Jazzkantine — Du songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Du" van Jazzkantine.
Songteksten
— Ich denke mal ich ruf' sie an Doch sie ist nie erreichbar
— viele wie sie gibt’s schon,
Doch sie ist nicht vergleichbar
— sie ist…
— niedlich
— sie sieht…
— niedlich aus
— ich lieb' sie mehr als sie verdient,
Ich sag' dir, Homie, ich krieg' sie
— ich hab' den Mann zuvor gesprochen
Und nach Davidoff gerochen
Hab' sie trotzdem nicht gekriegt und fragt dich was hab' ich verbrochen
— kannst du kochen?
— na klar ich spiele doch in der Kantine
— also zieh' keine Miene
Und koch' fr die Biene
— ich wrde ja so gerne doch sie lt mich nicht
— und bei mir sagt sie immer nur ich e' das nicht
— man stresst das nicht
— nein, ich glaub' da fest an mich, da ich’s schaffe
Das wei ich schon seit gestern
— ich wollte sie einladen zu unsrem letzten Auftritt
— shit, das wollte sie auch nicht mit
— ich lieb' sie so sehr, doch sie lt mich nicht ran
— uhh, ich sage dir, Babe…
Du, du, du machst mich so an Du machst mich so an Du, du, du machst mich so an Doch ich komm' nicht an dich ran
Du, du, du machst mich so an Du machst mich so an Du, du, du machst mich so an,
Da ich nicht einschlafen kann.
— Ich kann sie glcklich machen
Sie zum lachen bringen
Fr sie singen
ber meinen Schatten springen
Und ihr Glck bringen
— und, du kannst Tickets kaufen und mit ihr in Sden fliegen
Sie wrde trotzdem abends nicht mit die am Strand liegen
— doch ich mu sie jetzt kriegen, denn mein Puls geht nach oben
— sie macht um mich 'nen Bogen
Leider hatte ich gelogen
Denn ich hab' ihr erzhlt
Ich wre Popstar und reich
— gar nicht du Idiot, sie macht dich…
— voll und geil
— weil alles was sie anpackt wchst bei ihr von ganz alleine
— ging sie zwischen meine Beine
Mt ich sofort an die Leine
— denn deine Gefhle wrden alle eskalieren
— ich wrde alles, ja wirklich alles an ihr probieren
— wenn sie schmeckt wie sie aussieht
Bin ich mit von der Partie
— ja ihr wit ja wie es ist, wir kriegen sie nie
— ich lieb' sie so sehr, doch sie lt mich nicht ran
— ohh, ich sage dir, Babe…
Du, du, du machst mich so an Du machst mich so an Du, du, du machst mich so an Doch ich komm' nicht an dich ran
Du, du, du machst mich so an Du machst mich so an Du, du, du machst mich so an,
Da ich nicht einschlafen kann.
Du, du, du machst mich so an Du machst mich so an Du, du, du machst mich so an Doch ich komm' nicht an dich ran
Du, du, du machst mich so an Du machst mich so an Du, du, du machst mich so an,
Da ich nicht einschlafen kann
Songtekstvertaling
Ik zal haar bellen, maar ze is nooit bereikbaar .
- velen zoals jij bestaan al.,
Maar het is niet vergelijkbaar
- Ja.…
— schattig
- ze ziet…
- leuk van
Ik hou meer van haar dan ze verdient . ,
Ik zal ze pakken, Homie.
- Ik heb met de man gesproken.
En rook naar Davidoff.
Ik kreeg het toch niet en vroeg je wat ik deed.
kun je koken?
- natuurlijk speel ik in de kantine.
dus trek geen gezicht.
En koken voor de bij
- Dat zou ik wel willen, maar ze doet het niet.
- en bij mij zegt ze altijd dat ik dat niet doe.
- je hoeft niet te stressen
- Nee, ik geloof in mezelf omdat ik het kan.
Dat Weet ik sinds gisteren.
Ik wilde je uitnodigen voor ons laatste optreden.
- shit, ze wilde ook niet
Ik hou zoveel van haar, maar ze raakt me niet aan.
- uhh, Ik zeg het je, schat…
Jij, Jij, jij, Jij geeft me het gevoel zodat jij, Jij, jij, je hebt me dus maar ik kan je niet komen halen
Jij, jij, Jij geeft me het gevoel dat je me zo laat voelen dat jij, Jij, jij, je hebt me zo ,
Omdat ik niet in slaap kan vallen.
Ik kan je gelukkig maken.
Laat ze lachen.
Want je zingt
spring over mijn schaduw
En breng je geluk
- en, je kunt Tickets kopen en met haar vliegen in Sden
Ze zou ' s avonds nog steeds niet op het strand zijn.
- maar ik moet het nu krijgen, want mijn pols gaat omhoog
- ze buigt om me heen.
Helaas had ik gelogen.
Want Ik heb het haar verteld .
Ik ben Popstar en rijk
- helemaal niet, idioot.…
- vol en geil
- omdat alles wat ze pakt wchst met haar helemaal alleen
ze liep tussen m ' n benen.
Mt I onmiddellijk aan een leiband
- omdat je gevoelens zullen escaleren.
- Ik zou alles proberen, echt alles over haar.
- als het smaakt zoals het eruit ziet
Maak ik deel uit van het spel
- Ja, we snappen het nooit.
Ik hou zoveel van haar, maar ze raakt me niet aan.
- Ik zeg het je, schat.…
Jij, Jij, jij, Jij geeft me het gevoel zodat jij, Jij, jij, je hebt me dus maar ik kan je niet komen halen
Jij, jij, Jij geeft me het gevoel dat je me zo laat voelen dat jij, Jij, jij, je hebt me zo ,
Omdat ik niet in slaap kan vallen.
Jij, Jij, jij, Jij geeft me het gevoel zodat jij, Jij, jij, je hebt me dus maar ik kan je niet komen halen
Jij, jij, Jij geeft me het gevoel dat je me zo laat voelen dat jij, Jij, jij, je hebt me zo ,
Omdat ik niet in slaap kan vallen