Jazzkantine — Alles nur Chemie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alles nur Chemie" van Jazzkantine.
Songteksten
Hey baby es ist alles nur chemie
Weisst du wie alles begann
Vor vielen jahr millionen
Das leben entstand durch ne chemische reaktion
Der kollision von aminosäureatomen
Doch das weisst du sicher schon
Aber unterschätze nie
Die energie der chemie
Denn sie macht erst möglich
Dass wir uns amüsiern
Hormone sind nötig
Denn sie stimuliern
Das hirn, so dass wir
Glücksgefühl verspürn
Weisst du noch du wolltest mich verführn
Ich dachte halt, bevor es knallt
Muss ich destestaron anrührn
Signaldüfte transpiriern
Mehr speichel produziern
Endorphine absorbiern
Die die sinne blockiern
Aber die schwellkörper aktiviern
Erst dann konnt' es passiern
Dein körper und meiner
Ist wie eine symbiose
Ich liebe dich, bin wie in hypnose
Denn du bist
Süsser als glukose
Weisst du? es ist alles nur chemie
Weisst du? es ist alles nur chemie
Hormone endorphine
Adrenalin, enzyme
Bestimmen den ablauf
Auf der lebensbühne
Sie leiten deine gefühle
Gib dir keine mühe
Rein gar nichts kann dich retten
Wetten?
Wir sind alle nur chemische marionetten
Hängen an desoxyribonukleinsäureketten
Doch bei deinem netten anblick
Spielt meine chemie verrückt
Endorphine für das glück
Adrenaline für den kick
Ohne dass man sich was zieht
Ohne dass man sich was drückt
Meine hormonfabrik
Schickt mich auf einen trip
Von dem mich keiner runterkriegt
Ah, du versetzt mich in trance
Songtekstvertaling
Het is allemaal maar chemie.
Weet je hoe het allemaal begon?
Vele jaren geleden miljoenen
Het leven is ontstaan door een chemische reactie.
De botsing van aminozuuratomen
Maar dat Weet je al.
Maar onderschat nooit
De energie van de chemie
Omdat het mogelijk maakt
Dat we ons amuseren
Hormonen zijn noodzakelijk
Omdat ze stimuleren
De hersenen, zodat we
Ik voel me gelukkig.
Wil je me nog steeds verleiden?
Ik dacht stop voordat het knalt.
Moet ik destestaron aanraken?
Signaalgeurstoffen transpirern
Meer speeksel produceren
Absorbeer endorfinen
De zintuigen blokkeren
Maar activeer de grotten.
Alleen dan kon het gebeuren.
Jouw lichaam en het mijne.
Is als een symbiose
Ik hou van je, Ik ben als in hypnose.
Want dat ben je.
Zoeter dan glucose
Weet je? het is allemaal scheikunde.
Weet je? het is allemaal scheikunde.
Hormonen endorfine
Adrenaline, enzymen
Het proces bepalen
Op het levenspodium
Ze leiden je gevoelens.
Doe geen moeite.
Niets kan je redden.
Wedden?
We zijn allemaal maar chemische marionetten.
Hou je vast aan deoxyribonucleïnezuurketens.
Maar op uw mooie gezicht
Mijn scheikundegek spelen
Endorfine voor geluk
Adrenaline voor de kick
Zonder dat je iets trekt.
Zonder dat je jezelf onder druk zet.
Mijn hormoonfabriek
Stuur me op reis.
Waar niemand me onderuit haalt.
Je hebt me in trance gebracht.