Jazz Liberatorz — Clin D'oeil songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Clin D'oeil" van Jazz Liberatorz.
Songteksten
Also known to y’all as Slim Kid Tre
The topic for today is uh The influence of jazz
Now, jazz has come a long way
Back in the days
There was bebop
And now its hip hop
Jazz was revolutionary
And hip hop is also revolutionary
Unlike rap
Rap’s not really getting the message across
Like our forefathers
Like the Gil Scott-Herons, you know
They paved the way
They set the pace
They set the tone
Like the Last Poets
All of these are great people, great minds
To do things to carry the torch of our ancestors
to let us know what’s really, really going on around the world
Hip hop has definitely carried that torch in a positive way
Rap was a vehicle for stopping the violence
Just as jazz was back in the days
Back in the 60s, back in the 30s
Quincey Jones, McCoy Tyrner, Grant Green
Wes Montgomery, Elvin Jones, Miles Davis
Eric Gale, Phil Sanders, Freddie Hubbbard
Billy Higgins, Jimmy Smith, Wayne Shorter
Ahmad Jamal, Thelonius Monk — all big influences
For what it is that we do And what it is that we are
As we take our stance in music
Jazz was also like a secret conversation
I mean, it was a universal language
So no matter what culture you came from
You would still hear the music
And feel the story even if you didn’t know the words
In hip hop
We have to put our all into it So you can feel the energy coming across just the same as the saxophone player
Who played with the same intensity and feeling
And that’s what we’re all here for
To feel that love and vibration
To uplift the people, indeed
So that is indeed an influence on me
Songtekstvertaling
Ook bekend als Slim Kid Tre.
Het onderwerp voor vandaag is de invloed van jazz.
Jazz heeft een lange weg afgelegd.
Terug in de tijd
Er was bebop.
En nu zijn hiphop
Jazz was revolutionair.
En hiphop is ook revolutionair.
In tegenstelling tot rap
Rap krijgt de boodschap niet echt over.
Zoals onze voorvaderen.
Zoals de Gil Scott-Herons.
Ze hebben de weg geplaveid.
Zij bepalen het tempo
Ze zetten de toon
Zoals de laatste dichters.
Dit zijn allemaal grote mensen, grote geesten.
Om dingen te doen om de fakkel van onze voorouders te dragen
om ons te laten weten wat er echt, echt gaande is over de hele wereld
Hip hop heeft die fakkel op een positieve manier gedragen.
Rap was een voertuig om het geweld te stoppen.
Net zoals jazz vroeger was.
In de jaren '60, in de jaren' 30.
Quincey Jones, McCoy Tyrner, Grant Green.
Wes Montgomery, Elvin Jones, Miles Davis
Eric Gale, Phil Sanders, Freddie Hubbard
Billy Higgins, Jimmy Smith, Wayne Shorter
Ahmad Jamal, Thelonius Monk - alle grote invloeden
Want wat we doen en wat we zijn
Als we ons standpunt innemen in de muziek
Jazz was ook een geheim gesprek.
Het was een universele taal.
Dus het maakt niet uit van welke cultuur je kwam
Je zou nog steeds de muziek horen
En voel het verhaal, zelfs als je de woorden niet kent
In hip hop
We moeten er alles aan doen zodat je de energie kunt voelen die net zo overkomt als de saxofoonspeler.
Die speelde met dezelfde intensiteit en gevoel
En daarom zijn we hier allemaal.
Om die liefde en vibratie te voelen
Om het volk te verheffen,
Dus dat is inderdaad een invloed op mij