Jazz Gillum — You're Laughing Now songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You're Laughing Now" van Jazz Gillum.
Songteksten
Recorded: Aurora, Ill., Thursday June 16th, 1938
Album: Bill 'Jazz' Gillum The Bluebird Recordings 1934 -1938
Bluebird 66 717−2 rca, bmg 1997.
Yes, I’ll work for you, baby
I’ll treat you like a baby child
Says, I will work for you, baby
Treat you like a baby child
Well, you’re laughin' at me now, mama
You’ll be cryin' after while
Says, I’ll give you my money
You treat me like a tramp
I’ve got holes in my shoes
An my feet is getting damp
Oh babe
You oughtn’t be so doggone wild
Well, you’re laughin' at me now, mama
You’ll be cryin' after while
(harmonica & instrumental)
Say, you three times seven
An you knows what you wanna do Sometime you gonna think about
The good things I used to do You laughed an laughed
Until you put my clothes in a pile
Well, you’re laughin' at me now, mama
You’ll be cryin' after awhile
Said I tried so hard
To get along with you
But somehow I couldn’t please you
No way I do You laughed an said
Honey, that I was drivin' you wild
Well, you’re laughin' at me now, mama
You’ll be cryin' after awhile.
Songtekstvertaling
Opgenomen: Aurora, Ziek., Donderdag 16 juni 1938
Album: Bill 'Jazz' Gillum The Bluebird Recordings 1934 -1938
Bluebird 66 717-2 rca, bmg 1997.
Ja, Ik zal voor je werken, schatje.
Ik zal je behandelen als een baby kind.
Hij zegt dat ik voor je zal werken.
Behandel je als een baby kind
Je lacht me nu uit, mama.
Je zult huilen na een tijdje
Ik geef je m ' n geld.
Je behandelt me als een slet.
Ik heb gaten in mijn schoenen.
En mijn voeten worden vochtig.
Oh schat
Je moet niet zo verdomd wild zijn.
Je lacht me nu uit, mama.
Je zult huilen na een tijdje
(harmonica & instrumentale)
Zeg, jij drie keer zeven
En je weet wat je ooit wilt doen.
De goede dingen die ik vroeger deed. je lachte en lachte.
Totdat je mijn kleren in een stapel stopt
Je lacht me nu uit, mama.
Je zult huilen na een tijdje
Hij zei dat ik zo mijn best deed.
Om met je om te gaan
Maar ik kon je niet behagen.
Ik dacht het niet.
Schat, dat ik je wild maakte
Je lacht me nu uit, mama.
Je zult huilen na een tijdje.