Jazmine Sullivan — Holding You Down (Goin' in Circles) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Holding You Down (Goin' in Circles)" van Jazmine Sullivan.
Songteksten
Why can’t I find somebody else
When I know
Know that you’re doing wrong?
It’s so hard, hard to let go I done went through just about two packs of tissues, baby
And you’re looking at me like you ain’t the issue, baby
And though I tried to leave, I can’t stop missing you, baby
And I keep coming, I keep coming back
Keep going in circles, circles
'Round and 'round
And why you doing me so wrong?
I just keep holding you down
I feel so stupid, foolish
Loving you this way
But what can I say? But I wanna go I wanna go but I keep coming back
Why I’m so confused?
For you I have no answer, boy
Why I fail to use
But you just like a toy
It’s a shame that you don’t care enough
To even give me half the love I give to you, I live for you, baby
I’m ashamed to say that I’m to blame for how you act
'Cause I keep coming, I keep coming back
Keep going in circles, circles
'Round and 'round
And why you doing me so wrong?
I just keep holding you down
I feel so stupid, foolish
Loving you this way
But what can I say? But I wanna go I wanna go but I keep coming back
I can’t stop, I I can’t, I can’t stop missing you, baby
And I, I, I can’t stop
I, I, I can’t stop
I’ll stay 'cause I love you, but I hate that I stay
You know I won’t go, that’s why you treat me this way
I wanna be happy though it hurts me so bad
Don’t know what it is that keeps me coming back
Hold up I say hold up I say hold up I say freeze
Keep going in circles, circles
'Round and 'round
And why you doing me so wrong?
I just keep holding you down
I feel so stupid, foolish
Loving you this way
But what can I say? But I wanna go I wanna go but I keep coming back
Going in circles, circles
'Round and 'round
And why you doing me so wrong?
I just keep holding you down
I feel so stupid, foolish
Loving you this way
But what can I say? But I wanna go I wanna go but I keep coming back
Songtekstvertaling
Waarom kan ik niemand anders vinden?
Als ik het Weet
Weet je dat je het verkeerd doet?
Het is zo moeilijk, moeilijk om los te laten Ik ging door ongeveer twee pakjes tissues, baby
En jij kijkt naar mij alsof jij niet het probleem bent, schatje.
En hoewel ik probeerde weg te gaan, kan ik niet stoppen met je te missen, schatje.
En ik blijf komen, Ik blijf terugkomen
Blijf rondjes draaien, Cirkels
Rond en rond
En waarom doe je me zo verkeerd?
Ik blijf je maar vasthouden.
Ik voel me zo stom.
Van je houden op deze manier
Maar wat kan ik zeggen? Maar Ik wil gaan Ik wil gaan maar ik blijf terugkomen
Waarom ben ik zo in de war?
Voor jou heb ik geen antwoord, jongen.
Waarom ik niet gebruik
Maar je houdt gewoon van speelgoed.
Het is jammer dat je er niet genoeg om geeft.
Om me zelfs de helft van de liefde te geven die ik je geef, leef ik voor jou, schatje
Ik schaam me om te zeggen dat het mijn schuld is hoe je je gedraagt.
Want ik blijf komen, Ik blijf terugkomen
Blijf rondjes draaien, Cirkels
Rond en rond
En waarom doe je me zo verkeerd?
Ik blijf je maar vasthouden.
Ik voel me zo stom.
Van je houden op deze manier
Maar wat kan ik zeggen? Maar Ik wil gaan Ik wil gaan maar ik blijf terugkomen
Ik kan niet stoppen, Ik kan niet, Ik kan niet stoppen je te missen, schatje
En ik, Ik, Ik kan niet stoppen
Ik kan niet stoppen.
Ik blijf omdat ik van je hou, maar ik haat het dat ik blijf.
Je weet dat ik niet ga, daarom behandel je me zo.
Ik wil gelukkig zijn al doet het me zoveel pijn
Ik weet niet wat het is dat me terug laat komen.
Wacht, ik zeg wacht, ik zeg wacht, ik zeg blijf staan.
Blijf rondjes draaien, Cirkels
Rond en rond
En waarom doe je me zo verkeerd?
Ik blijf je maar vasthouden.
Ik voel me zo stom.
Van je houden op deze manier
Maar wat kan ik zeggen? Maar Ik wil gaan Ik wil gaan maar ik blijf terugkomen
Rondjes draaien, rondjes
Rond en rond
En waarom doe je me zo verkeerd?
Ik blijf je maar vasthouden.
Ik voel me zo stom.
Van je houden op deze manier
Maar wat kan ik zeggen? Maar Ik wil gaan Ik wil gaan maar ik blijf terugkomen