Jayne Paterson — Forgiveness songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Forgiveness" van Jayne Paterson.
Songteksten
HELEN
You mustn’t be revengeful
You have to be strong
To offer good for evil
Return right for wrong
We must not hold a grudge
And we must learn to endure
Then as God is your judge
At least your heart will be pure
Forgiveness
Is the mightiest sword
Forgiveness of those you hate
Will be your highest reward
When they bruise you with words
When they make you feel small
When it’s hardest to bear
You must do nothing at all
Forgiveness
Is the simplest vow
Forgiveness
Of all their crimes
Is your deliverance now
Bless those souls
Who would curse your name
When the last bell tolls
You’ll be free of blame
You can continue to grieve
But know the Gospel is true
You must forgive those who lie
And bless them that curse you
Forgiveness
Is the mightiest sword
Forgiveness of those you hate
Will be your highest reward
The time will come when we will leave this world
And then the injustice and the pain and the sin will fall away from us
And only the spark of the spirit will remain — returning to God who created it
You must never lose faith
You must never lose heart
God will restore your trust
And I know you’re afraid
I’m as scared as you are
But willing to be brave
Brave enough for love
Songtekstvertaling
HELEN
Je moet niet wraakzuchtig zijn.
Je moet sterk zijn.
Om het goede voor het kwade aan te bieden
Terug recht voor onrecht
We mogen geen wrok koesteren.
En we moeten leren om te verdragen
Dan is God Uw rechter.
Je hart zal tenminste zuiver zijn.
Vergeving
Is het machtigste zwaard
Vergeving van degenen die je haat
Zal uw hoogste beloning zijn
Als ze je verwonden met woorden
Als ze je klein laten voelen
Als het moeilijk te dragen is
Je moet helemaal niets doen.
Vergeving
Is de eenvoudigste gelofte
Vergeving
Van al hun misdaden
Is je bevrijding nu
Zegen die zielen.
Wie zou je naam vervloeken?
Wanneer de laatste bel luidt
Dan ben je vrij van schuld.
Je kunt blijven rouwen.
Maar weet dat het evangelie waar is
Je moet degenen vergeven die liegen.
En zegen hen die jou vervloeken.
Vergeving
Is het machtigste zwaard
Vergeving van degenen die je haat
Zal uw hoogste beloning zijn
De tijd zal komen dat we deze wereld zullen verlaten.
En dan zal het onrecht en de pijn en de zonde van ons wegvallen.
En alleen de vonk van de geest zal blijven — terugkeren naar God die het schiep
Je moet nooit het geloof verliezen.
Je moet nooit de moed verliezen.
God zal je vertrouwen herstellen.
En ik weet dat je bang bent.
Ik ben net zo bang als jij.
Maar bereid om dapper te zijn
Dapper genoeg voor de liefde