Jaya — Kung Wala Na songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kung Wala Na" van Jaya.
Songteksten
Kung wala nang ganap, ang pagmamahal ay 'di na
Kailangan pang dalawang puso’y magkasama
Kung wala nang tamis sa damdamin na
Pag-ibig ay hayaan na puso ay mag-isa
Bakit nga ba iisipin ang sasabihin ng iba
Gayong hindi siya ang nagdurusa
May bukas pang naghihintay
Sa pag-ibig na kapwa kay lamig
Kapag wala na ang lambing
Na dati’y nag-aalab sa init
Kapag ang puso ay napagod na, wala na ang pananabik
Hindi ba’t mabuting magkawalay
Puso’y sa iba’y dapat ialay
Pagkat wala nang pag-ibig na naghihintay
Bakit pa ba ganoon, puso ay kayhirap minsang turuan
'Di malaman, 'di maintindihan
Kung wala nang ganap ang nadarama sa puso
Ay tama lang na kapwa’y lumaya na
Songtekstvertaling
Als niets perfect is, is liefde niet langer
Twee harten moeten samen zijn.
Als er geen zoetheid meer is in dat gevoel
Liefde is laat dat hart alleen zijn
Waarom zouden anderen denken wat anderen zeggen?
Toen hij niet leed
Wachten op morgen
In love with fellow cold
Wanneer weg zijn de tederheid
Dat was ooit brandend in de hitte.
Als het hart moe is, is er geen verlangen meer.
Is het niet goed om je bewust te zijn van
Harten moeten aan anderen worden aangeboden.
Beowulf love no more waiting
Waarom is het op die manier, hart is zo hard eenmaal geleerd
Niet weten, niet begrijpen
Als er geen perfect gevoel in het hart is
Het is goed dat jullie allebei gelukkig zijn geweest.