Jaya the Cat — The Carnival songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Carnival" van Jaya the Cat.
Songteksten
As the lights go down at the carnival and the last ride grinds to a stop
All the bums are singing at the patterned glass in the church across the lot
And all the thieves and the liers and the hypocrites that brought us down so low
All pile past the coffin, man, like wolves out on a prowl
And everyone has an alibi, no one was at the scene
The only eulogy is written out in spray paint on the street
Lady Libery, what the hell is happening?
It seems like your torch — it don’t burn for me (?)
Your children are hungry, they can’t find their way home
Whatever happened to the dream
And druggies (?) and the drunks and the burnout (?) punks
Are wandering the streets
Just looking for a fast (?)? of happiness
To burn away their broken dreams
While in a penthouse apartment in the high row (?)
Standing high above the filth
You know the promise land just wouldn’t make a promise to someone else
And the guns on the roof are silenced for now, but you still dont feel safe
Until you’re locked in your room, five floors up, man, planning your escape
Lady libery, what the hell is happening?
It seems like your torch — it don’t burn for me (?)
Your children are hungry, they can’t find their way home
Whatever happened to the dream
Lady libery, what the hell is happening?
It seems like your torch — it don’t burn for me (?)
Your children are hungry, they can’t find their way home
Whatever happened to the dream
Whatever happened to the dream
Whatever happened to the dream
Songtekstvertaling
Als de lichten uitgaan op de kermis en de laatste rit knarst naar een stop
Alle zwervers zingen in de kerk.
En al de dieven en de liers en de huichelaars die ons zo laag brachten
Allemaal langs de kist, man, als wolven op jacht.
En iedereen heeft een alibi, niemand was ter plaatse.
De enige grafrede is geschreven in spuitverf op straat.
Lady Libery, wat gebeurt er?
Het lijkt erop dat je fakkel niet brandt voor mij.)
Je kinderen hebben honger, ze kunnen de weg naar huis niet vinden.
Wat is er met de droom gebeurd?
En drugs? en de dronkaards en de burn-out.) punks
Zwerven door de straten
Gewoon op zoek naar een snelle (?)? van geluk
Om hun gebroken dromen weg te branden
Terwijl in een penthouse appartement in de hoge rij (?)
Hoog boven het vuil staan
Je weet dat het beloofde land gewoon geen belofte zou doen aan iemand anders
En de wapens op het dak zijn tot zwijgen gebracht, maar je voelt je nog steeds niet veilig.
Totdat je opgesloten zit in je kamer, vijf verdiepingen hoog, man, je ontsnapping plannen
Lady libery, wat gebeurt er?
Het lijkt erop dat je fakkel niet brandt voor mij.)
Je kinderen hebben honger, ze kunnen de weg naar huis niet vinden.
Wat is er met de droom gebeurd?
Lady libery, wat gebeurt er?
Het lijkt erop dat je fakkel niet brandt voor mij.)
Je kinderen hebben honger, ze kunnen de weg naar huis niet vinden.
Wat is er met de droom gebeurd?
Wat is er met de droom gebeurd?
Wat is er met de droom gebeurd?