Jaya the Cat — Peace and Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Peace and Love" van Jaya the Cat.
Songteksten
Out on the streets tonight driving with the top down
Running all the red lights waiting for the meltdown
Got a naked lady lighter and a hash pipe on the dash
Pocket full of spare change trying to make it last
Well I’m gliding like an angel through these dead end streets
Until the morning breaks and makes another promise it can’t keep
So until I check out and lay me down to sleep
I won’t sacrifice my good times for your fake securities
Well I turn on the TV it’s the same old thing
A bunch of shit that don’t mean much to me
Check the headlines man it’s just a drag
War and destruction this whole world’s gone mad
But down at the pub it’s just peace and love
All that stupid shit don’t mean a thing
And you wonder why I drink
From the county lockdown the devil calls collect
Flips over the receiver and sings to the scratch track
Man the rhythm hits the floor before the wax is dried
Waiting by the backstage door to sneak our way inside
And it’s all night till daylight underneath the strip lights
Crank up the bass and pass the bottle to the right
So don’t talk about tomorrow cause I’m still stuck here today
But in the end it don’t mean nothing anyway
My girl keeps bitching on a Tuesday night
Got to be someone’s fault I guess it’s mine
The fridge is empty and my bills are due
Fuck if I know where this is going to
My landlord’s calling but the money’s gone
Lay on the couch and turn the hi-fi on
Still owe my dealer for that dime last week
Dropped my cell phone in the kitchen sink
Songtekstvertaling
Vanavond op straat rijden met de bovenkant naar beneden
Alle rode lichten draaien wachtend op de instorting
Ik heb een naakte dame aansteker en een hashpijp op het dashboard.
Een zak vol kleingeld om het te laten duren.
Ik zweef als een engel door deze doodlopende straten.
Tot de ochtend breekt en een andere belofte maakt die hij niet kan houden
Dus tot ik vertrek en me in slaap val
Ik zal mijn goede tijden niet opofferen voor jouw nep effecten.
Ik zet de TV aan.
Een hoop stront dat niet veel voor me betekent.
Kijk naar de krantenkoppen. het is maar een trekje.
Oorlog en vernietiging deze hele wereld is gek geworden
Maar in de pub is het gewoon vrede en liefde.
Al die stomme dingen betekenen niets.
En je vraagt je af waarom ik drink
De duivel roept collect op.
Flipt over de ontvanger en zingt naar het kraslot
Man het ritme raakt de vloer voordat de was droog is
Wachten bij de backstage deur om naar binnen te sluipen
En het is de hele nacht tot het daglicht onder de striplichten
Draai de bas omhoog en geef de fles naar rechts
Dus praat niet over morgen, want ik zit hier vandaag nog steeds vast.
Maar uiteindelijk betekent het toch niets.
Mijn meisje blijft zeuren op een dinsdagavond.
Het moet iemands schuld zijn. Ik denk dat het de mijne is.
De koelkast is leeg en mijn rekeningen moeten betaald worden.
Ik weet niet waar dit naartoe gaat.
Mijn huisbaas belt, maar het geld is weg.
Ga op de bank liggen en zet de hifi aan.
Nog steeds schuldig aan mijn dealer voor dat dubbeltje vorige week
Ik heb m ' n mobiel in de gootsteen laten vallen.