JAY-Z — You Must Love Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You Must Love Me" van JAY-Z.
Songteksten
Since my date of birth
bought you nothing but hurt
play those video games
stole change from ya purse
Sat on the cold court bench
'til I was arraigned in ya skirt
Saw the pain in ya face
through you maintained a smirk
All you did was motivate me don’t let 'em hold you back
What I do I turned around
and I sold you crack
I was a bastard for that
still I’m drowning in shame
Just remember one thing now
you’re not to blame
You was newly seperated
tryin' to escape ya world
and through my thirst
I didn’t help you
I just made things worse
I hated me and everybody
that created crack
Had me thinkin'
the newest kicks and the latest gat
Still haven’t apologized
so please play this back
while I try to come to terms
with such a heinous act
you know in more than one way
cocaine numbs the brain
All I did was think about
how the funds once came
then I ran across this memory
and it stung the brain
How can you ever destroy the beauty
from which one came
That’s a savage you’re the reason
why me and these beats make a marriage
why I rhyme above average and
I ain’t shit
Glad you got yourself together
no thanks to me Strong and beautiful the way thangs should be You must love me Say that you love me All I know say that you must love me.
Ohh yeah
We used to fight every night
but I never would suffer
just smile my big brother’s
tryna make me tougher
As we grew fussing and fighting continued
as I plundered through ya stuff
and snuck ya clothes to school
Got intense real intense
as we got older
Never believed it would lead
to be popped in one in ya shoulda
Where my rings? Knew you had it
'cause you took too long
as Mickey, Andy, and the girl that bought it looked on Huffin' and puffin' gun in my hand
told you step outside
Hoping you said no but you hurt my pride
made our way down the steps
maybe you thought it was just a threat
or maybe ya life was just that crazy
and you was beggin' for death
try to justify this in my young mind
but ya drillin' it and my ego hurt combined
drove me berzerk
Saw the devil in your eyes
high off more than weed
confused I just closed
my young eyes and squeezed
What a sound
opened my eyes just in time
to see ya stumbling to the ground
Damn what the fuck I done now
runnin' around in a circle
thinking I’m assed out
hot gun burnin' my waist
ran straight to Jazz' house
Like a stranger damn I just shot my nigga
and ran off into the night as if it was not my nigga
Left the scene how could I go out that way
Still you asked to see me in the hospital ya next day
You must love me.
What after all the wrong I’ve done
I know you must
Everything in my power and within my frame
to protect you from this life and
keep you away from the game
But you was one of the few people
that I can trust
and the fact of the matter I slang
these pies for us You put the pressure on me dearly
rarely would you let it go Was a thousand and one times
I had to tell you no When it was one of those days
when nobody was around
and I needed emergency trip
out of town
Searched my mental rolodex
for all the numbers I know
As you stared in my face
asking me could you go
I’m agreed said sender
everything’ll go smooth
just tell her what to do and everything’ll go through
Strapped her body with them thangs
as you boarded the plane
Couldn’t explain these strange feelings
that I caught and the pain
I’m thinkin' why would I send you
when I knew it ain’t right
I’m thinkin' what would
make you sacrifice ya life
You must love me After everything that I’ve done wrong
I know inside you must love me I know that you love me You showed me I know it I know
Say that you love me say that you love me I know you must love me Oh yes you do Inside I know it you’ve always shown it you love me yea yeah
Oh yeah
I know that you love me
Songtekstvertaling
Sinds mijn geboortedatum
ik heb je alleen maar pijn gedaan.
speel die videospelletjes.
heb kleingeld van je tas gestolen.
Zat op de koude rechtbank bank
totdat ik werd voorgeleid in je rok
Zag de pijn in je gezicht
door jou bleef je grijnzen.
Alles wat je deed was me motiveren laat ze je niet tegenhouden
Wat ik doe, draai ik me om.
en ik heb je crack verkocht.
Daar was ik een klootzak voor.
toch verdrink ik van schaamte.
Onthoud één ding.
het is niet jouw schuld.
Je was pas gescheiden.
proberen te ontsnappen aan je wereld
en door mijn dorst
Ik heb je niet geholpen.
Ik heb het alleen maar erger gemaakt.
Ik haatte mezelf en iedereen.
die crack creëerde
Had me aan het denken.
de nieuwste kicks en de nieuwste gat
Ik heb me nog steeds niet verontschuldigd.
dus speel dit alsjeblieft terug.
terwijl ik probeer om tot overeenstemming te komen
met zo ' n gruwelijke daad.
je weet op meer dan één manier
cocaïne verdooft de hersenen.
Ik dacht alleen maar aan ...
hoe de fondsen ooit kwamen
toen kwam ik deze herinnering tegen.
en het stak de hersenen.
Hoe kun je ooit de schoonheid vernietigen?
waarvan er een kwam
Dat is een wilde jij bent de reden
waarom ik en deze beats een huwelijk maken
waarom rijm ik boven het gemiddelde en
Ik ben niets.
Blij dat je weer bij elkaar bent.
niet dankzij mij sterk en mooi de manier waarop dat zou moeten zijn je moet van me houden zeg dat je van me houdt alles wat ik weet zeg dat je van me moet houden.
Ohh Ja
We vochten elke avond.
maar ik zou nooit lijden.
lach naar mijn grote broer.
tryna maakt me sterker
Terwijl we onrustig werden en bleven vechten
terwijl ik door jullie spullen plunderde
en je kleren naar school gesmokkeld
Werd intens, heel intens.
toen we ouder werden
Nooit geloofd dat het zou leiden
om in één klap in je te worden gestoken, had je dat moeten doen.
Waar zijn mijn ringen? Ik wist dat je het had.
omdat het te lang duurde.
als Mickey, Andy, en het meisje dat het kocht keek naar Huffin' en puffin' pistool in mijn hand
ik zei toch dat je naar buiten moest gaan.
Ik hoopte dat je nee zei, maar je hebt mijn trots gekwetst.
de trap af.
misschien dacht je dat het een dreigement was.
of misschien was je leven gewoon zo gek
en je smeekte om de dood.
probeer dit te rechtvaardigen in mijn jonge geest
maar je drillin ' it and my ego hurt combined
maakte me berzerk
Zag de duivel in je ogen
high off meer dan wiet
ik ben in de war.
mijn jonge ogen en kneep
Wat een geluid.
opende mijn ogen net op tijd
om je te zien struikelen naar de grond
Verdomme, wat heb ik nu weer gedaan?
rondrennen in een cirkel
ik denk dat ik uitgeteld ben.
hot gun burnin ' my taille
Rende rechtstreeks naar Jazz ' huis
Als een vreemde heb ik net mijn nigga neergeschoten.
en rende de nacht in alsof het niet mijn nigga was.
Hoe kon ik zo naar buiten gaan?
Toch vroeg je me de volgende dag in het ziekenhuis te zien.
Je moet van me houden.
Wat heb ik toch verkeerd gedaan?
Ik weet dat je moet.
Alles in mijn macht en binnen mijn frame
om je te beschermen tegen dit leven en
hou je weg van het spel.
Maar jij was een van de weinigen.
dat ik kan vertrouwen
en het feit van de zaak ik slang
deze taarten voor ons zet je me onder druk.
zelden zou je het laten gaan was Duizend en een keer
Ik moest nee zeggen toen het zo ' n dag was.
toen er niemand in de buurt was
en ik had een noodreisje nodig.
buiten de stad
Ik heb mijn mentale rolodex doorzocht.
voor alle nummers die ik ken
Zoals je in mijn gezicht staarde.
vraag me of je kunt gaan.
Ik ben het ermee eens dat afzender
alles zal soepel verlopen.
zeg haar wat ze moet doen en alles zal doorkomen.
Bond haar lichaam vast met die thangs.
toen je in het vliegtuig stapte
Ik kon deze vreemde gevoelens niet verklaren.
dat ik gevangen heb en de pijn
Waarom zou ik jou sturen?
toen ik wist dat het niet goed was
Ik denk wat zou
laat je je leven opofferen
Je moet van me houden na alles wat ik verkeerd heb gedaan.
Ik weet dat je van me moet houden Ik weet dat je van me houdt je hebt me laten zien Ik weet het Ik weet het
Zeg dat je van me houdt zeg dat je van me houdt Ik weet dat je van me houdt Oh ja dat doe je van binnen ik weet dat je het altijd hebt laten zien dat je van me houdt ja ja ja
Oh ja
Ik weet dat je van me houdt.