JAY-Z — What More Can I Say songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What More Can I Say" van JAY-Z.
Songteksten
Uh, Uh, Huh
Turn the music up Turn me down
Guru… Lets go get 'em again
This time it’s for the money my nigga
Brooklyn stand up There’s never been a nigga this good for this long
This hood
Or this pop, this hot
Or this strong
With so many different flows
This ones for this song
The next one I’ll switch up This one will get bit up These fucks
To lazy to make up shit
They crazy
They don’t…paint pictures
They just trace me You know what
Soon they forget where they plucked
They whole style from
And try to reverse the outcome
I’m like… tough
I’m not a biter
I’m a writer
For myself and others
I say a B.I.G. verse I’m only biggin up my brother
Biggin up my borough
I’m big enough to do it
I’m that thorough
Plus I know my own flow is foolish
So them rings and things you sing about
Bring em out
It’s hard to yell when the bar-rel's in your mouth
I’m in… New sneakers
Deuce seaters
Few Diva’s
What more can I tell you
Let me spell it for you
W-I-Double L-I-E
Nobody truer than H-O-V
And I’m back for more
New Yorks ambassador
Prime Minister back to finish my business up What more can I say?
What more can I do?
I give this all to you
I know this much is true
My Life
(Look at my life)
(See what I see)
You already know what I’m about
Flyin birds down south
Movin wet off the step
Purple Rain in the drought
Stuntin on hoes
Brushin off my shirt
But ain’t nothin on my clothes
'Cept my chain
My name
Young H-O
Pitch the yay faithful
Even if they patrol I make payroll
Benz paid for
Friends they roll
Private jets to the Turks and Caicos
Cris' case loads
I don’t give a shit
Nigga one life to live I can’t let a day go Bye
Without me being fly
Fresh to death
Head to toe until the day I rest
And i don’t wear jerseys I’m thirty plus
Give me a crisp pair of jeans nigga button ups
S dots on my feet
Make a cypher comeplete
What more can I say Guru play the beat, I’m livin'
We gonna let this ride into the hook
I’mma snap my fingers on this one
What more can I say to you?
Get my grown man on LET’S GO
(What more can I say?)
Now you know ass is willie
When they got you in a mag
For like half a billi
And your ass ain’t Lilly
White
That mean that shit you write must be illy
Either that or your flow is silly
It’s both
I don’t mean to boast
But damn if I don’t brag
Them crackers gonna act like I ain’t on they ass
The Martha Stewart
That’s far from Jewish
Far from a Harvard student
Just had the balls to do it
And no I’m not through with it In fact I’m just previewin it This ain’t the show I’m just EQ’in it One, Two and I won’t stop abusin it To gropie girls stop false accusin it Back to the music
The mayback roof is translucent
Niggas got a problem Houston
What up B They can’t shut up me Shut down I Not even P.E.
I’mma ride
God forgive me for my brash delivery
But I remember vividly
What these streets did to me So picture me Lettin these clowns nit pick at me and Paint me like a pickiny
I will literally
Kiss Tee-Tee in the forhead
Tell her please forgive me Then squeeze into your forhead
I’m not the one to score points off
In fact
I got a joint to knock your points off
Young
Hova the God nigga blasphamy
I’m at the Trump International
Ask for me I ain’t never scared
I’m everywhere
You ain’t never there
Nigga why would I ever care
Pound for pound I’m the best to ever come around here
Excluding nobody
Look what I embody
The soul of a hustler I really ran the street
A CEO’s mind
That marketing plan was me And no I ain’t get shot up a whole bunch of times
Or make up shit in a whole bunch of lines
And I ain’t animated, like say a, Busta Rhymes
But the real shit you get when you bust down my lines
Add that to the fact I went plat a bunch of times
Times that by my influence on pop culutre
I supposed to be number one on everybodys list
We’ll see what happens when I no longer exist
Fuck this man
(What more can I say?)
Songtekstvertaling
Uh, Uh, Huh
Zet de muziek harder zet me zachter
Goeroe, we gaan ze weer pakken.
Deze keer is het voor het geld.
Brooklyn stand up There ' s never been a nigga so good for this long
Deze kap.
Of deze pop, zo heet
Of zo sterk
Met zoveel verschillende stromen
Deze voor dit lied.
De volgende die ik omruil, wordt gebeten door die klootzakken.
Te lui om dingen te verzinnen
Ze zijn gek.
Ze schilderen geen foto ' s.
Ze traceren me.
Binnenkort vergeten ze waar ze geplukt hebben.
Ze hele stijl van
En probeer de uitkomst om te keren
Ik ben... stoer.
Ik ben geen bijter.
Ik ben schrijver.
Voor mezelf en anderen
Ik zeg een B. I. G. vers. Ik ben alleen mijn broer aan het opbeuren.
Biggin up my borough
Ik ben groot genoeg om het te doen.
Ik ben zo grondig.
En ik weet dat mijn eigen stroom dom is.
Dus die ringen en dingen waar je over zingt
Breng ze naar buiten.
Het is moeilijk om te schreeuwen als de bar-rel in je mond zit.
Ik heb nieuwe sneakers aan.
Tweeenschaatsers
Weinig Diva ' s
Wat kan ik je nog meer vertellen?
Laat me het voor je spellen.
W-I-Double L-I-E
Niemand is eerlijker dan H-O-V.
En ik ben terug voor meer
New Yorks ambassadeur
Wat kan ik nog meer zeggen?
Wat kan ik nog meer doen?
Ik geef dit allemaal aan jou.
Ik weet dat dit waar is.
Mijn Leven
(Kijk naar mijn leven)
(Zie wat ik zie)
Je weet al wat ik doe.
Flyin birds down south
Movin wet off the step
Paarse regen in de droogte
Stuntin on hoes
Borstelen van mijn shirt
Maar er zit niets op mijn kleren.
"Behalve mijn ketting
Mijn naam
Jonge H-O
Toon de yay faithful
Zelfs als ze patrouilleren, verdien ik loon.
Benz heeft betaald
Vrienden ze rollen
Privéjets naar de Turken en Caicos
Cris ' case ladingen
Kan me niet schelen.
Nigga one life to live I can ' t let a day go Bye
Zonder dat ik vlieg
Vers tot de dood
Van top tot teen tot de dag dat ik rust
En ik draag geen truien ik ben 30 plus
Geef me een knipje van jeans nigga knopjes.
S stippen op mijn voeten
Maak een cypher comeplete
Wat kan ik nog meer zeggen goeroe speel de beat, ik leef
We laten deze rit in de haak
Ik knip met mijn vingers op deze.
Wat kan ik nog meer zeggen?
Haal mijn volwassen man op laten we gaan
(Wat kan ik nog meer zeggen?)
Nu weet je dat ass willie is.
Toen ze je in een magazijn kregen.
Voor een half biljet.
En Jij bent Lilly niet.
Wit
Dat betekent dat die shit die je schrijft moet illy zijn.
Dat of je stroom is dom.
Het is allebei.
Ik wil niet opscheppen.
Maar verdomd als ik niet opschep.
Die crackers gaan doen alsof ik niet op hun kont zit.
De Martha Stewart
Dat is verre van Joods.
Ver van een Harvard student.
Ik had de ballen om het te doen.
En nee ik ben er niet klaar mee in feite Ik ben gewoon een previewin het dit is niet de show Ik ben gewoon EQ ' in het een, twee en Ik zal niet stoppen abusin it To gropie girls stop false accusin it Back to the music
Het mayback-dak is doorschijnend
Negers hebben een probleem Houston
Wat krijgen we nou? ze kunnen me niet tegenhouden.
I ' mma ride
God vergeef me voor mijn Brutale levering.
Maar ik herinner me levendig
Wat deze straten met me deden, dus stel je voor dat ik me door die clowns laat pesten en me laat schilderen als een augurk.
Ik zal letterlijk
Kiss Tee-Tee in the forhead
Zeg haar alsjeblieft vergeef me en knijp dan in je forhead.
Ik ben niet degene die punten kan scoren.
Eigenlijk
Ik heb een joint om je punten eraf te halen.
Jong
Hova de god nigga God blasfamie
Ik ben bij Trump International.
Vraag naar mij Ik ben nooit bang
Ik ben overal.
Je bent er nooit.
Wat kan mij dat schelen?
Ik ben de beste die er is.
Niemand uitgezonderd
Kijk wat ik belichaam.
The soul of a hustler I really run the street
De geest van een CEO
Dat marketingplan was ik en nee, ik ben niet vaak beschoten.
Of dingen verzinnen in een hele hoop lijnen.
En ik ben niet geanimeerd, zoals zeg a, Busta Rhymes
Maar de echte shit die je krijgt als je mijn tekst kapot maakt
Voeg dat toe aan het feit dat ik een paar keer plat ging
Tijden dat door mijn invloed op pop culutre
Ik hoor Nummer één te zijn op de lijst van iedereen.
We zullen zien wat er gebeurt als ik niet meer Besta.
Fuck deze man.
(Wat kan ik nog meer zeggen?)