JAY-Z — My President Is Black (Remix) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My President Is Black (Remix)" van JAY-Z.
Songteksten
Yeah, be the realest shit I never wrote
I ain’t write this by the way, nigga
Some real shit right here, nigga
This’ll be the realest shit you ever quote
Let’s go!
My president is black, my Lambo’s blue
And I’ll be goddamned if my rims ain’t too
My mama ain’t at home and Daddy’s still in jail
Tryna make a plate, anybody seen the scale?
My president is black, my Lambo’s blue
And I’ll be goddamned if my rims ain’t too
My money’s light green and my Jordans light grey
And they love to see white, now how much you tryna pay?
Let’s go!
Today was a good day, hope I have me a great night
I don’t know what you fishin' for, but catch you a great white
Me, I see great white, heavy as killer whales
I cannot believe this, who knew it came in bales?
Who knew what came with jail?
Who knew what came with prison?
Just 'cause you got opinions, does that make you a politician?
Bush robbed all of us, would that make him a criminal?
And then he cheated in Florida, would that make him a Seminole?
I say, and I quote, «We need a miracle.»
And I say a miracle 'cause this shit is hysterical
By my nephews and nieces, I will email Jesus
Tell him forward to Moses and CC Allah
Mr. Soul Survivor, guess that make me a Konvict
Be all you can be, now don’t that sound like some dumb shit
When you die over crude oil as black as my nigga Bu
It’s really a Desert Storm, that’s word to my nigga Clue
Catch me in Las Vegas, A.R., Arizona
Rep for them real niggas, I’m winnin' in California
Winnin' in Tennessee, hands down Atlanta
Landslide Alabama, on my way to Savannah
My president is black, my Lambo’s blue
And I’ll be goddamned if my rims ain’t too
My mama ain’t at home and Daddy’s still in jail
Tryna make a plate, anybody seen the scale?
My president is black, my Lambo’s blue
And I’ll be goddamned if my rims ain’t too
My money’s light green and my Jordans light grey
And they love to see white, now how much you tryna pay?
Let’s go!
I said I woke up this mornin', headache this big
Pay all these damn bills, feed all these damn kids
Buy all these school shoes, buy all these school clothes
For some strange reason my son addicted to Polo’s
Love me some spinach dip, I’m addicted to Houston’s
And if the numbers is right I’ll take a trip out to Houston
An earthquake out in China, a hurricane in New Orleans
Street Dreams Tour, I showed my ass in New Orleans
Did it for Soulja Slim, brought out B.G.
It’s all love, Bun, I’m forgivin' you, Pimp C
You know how the Pimp be, that nigga gon' speak his mind
If he could speak down from Heaven he’d tell me stay on my grind
Tell him I’m doin' fine, Obama for mankind
We ready for damn change so y’all let the man shine
Stuntin' on Martin Luther, feelin' just like a king
Guess this is what he meant when he said that he had a dream
My president is black, my Lambo’s blue
And I’ll be goddamned if my rims ain’t too
My mama ain’t at home and Daddy’s still in jail
Tryna make a plate, anybody seen the scale?
My president is black, my Lambo’s blue
And I’ll be goddamned if my rims ain’t too
My money’s light green and my Jordans light grey
And they love to see white, now how much you tryna pay?
Let’s go!
Yeah, our history, black history
No president ever did shit for me
Had to hit the streets, had to flip some keys
So a nigga won’t go broke
Then they put us in jail, now a nigga can’t go vote
So I spend dough on these hoes strippin'
She ain’t a politician, honey’s a pole-itician
My president is black, Rose golden charms
22-inch rims like Hulk Hogan’s arms
When thousands of peoples is riled up to see you
That can arouse your ego
We’ve got mouths to feed so
Gotta stay true to who you are and where you came from
'Cause at the top will be the same place you hang from
No matter how big you can ever be
For whatever fee or publicity, never lose your integrity
For years there’s been some prize horses in this stable
Just two albums in, I’m the realest nigga on this label
Mr. Black President, yo, Obama for real
They gotta put your face on the 5000 dollar bill
My president is black, my Lambo’s blue
And I’ll be goddamned if my rims ain’t too
My mama ain’t at home and Daddy’s still in jail
Tryna make a plate, anybody seen the scale?
My president is black, my Lambo’s blue
And I’ll be goddamned if my rims ain’t too
My money’s light green and my Jordans light grey
And they love to see white, now how much you tryna pay?
Let’s go!
So I’m sittin' right here now, man
It’s June 3rd, haha, 2:08 AM
Nigga, I wanna say win, lose or draw
Man, we congratulate you already, homie
See, I motivate the thugs, right?
You motivate us, homie, that’s what it is
This a hands-off policy
Y’all touch him, we ridin', nigga
Yeah, first black president, win, lose or draw, nigga
Haha, matter of fact, you know what it is, man?
Shouts out to Jackie Robinson, Booker T. Washington, homie
Oh, you ain’t think I knew that shit?
Sydney Poitier, what they do?
I’m important too though
I was the first nigga to ride through my hood in a Lamborghini
Songtekstvertaling
Ja, wees de meest echte shit die ik nooit geschreven heb
Ik heb dit trouwens niet geschreven, nigga.
Dit is echt klote, nikker.
Dit wordt de meest echte shit die je ooit citeert.
Laten we gaan!
Mijn president is Zwart, Mijn Lambo is blauw
En mijn Velgen zijn niet te mooi.
Mijn moeder is niet thuis en papa zit nog steeds in de gevangenis.
Heeft iemand de schaal gezien?
Mijn president is Zwart, Mijn Lambo is blauw
En mijn Velgen zijn niet te mooi.
Mijn geld is lichtgroen en mijn Jordans lichtgrijs
En ze houden ervan om wit te zien, hoeveel probeer je nu te betalen?
Laten we gaan!
Vandaag was een goede dag, Ik hoop dat ik een geweldige nacht heb
Ik weet niet waar je naar vist, maar ik vang een grote witte.
Ik, Ik zie grote witte, zo zwaar als orka ' s
Ik kan dit niet geloven, wie wist dat het in balen kwam?
Wie wist wat er met de gevangenis kwam?
Wie wist wat er met de gevangenis kwam?
Omdat je een mening hebt, ben je dan een politicus?
Bush beroofde ons allemaal, zou dat hem een crimineel maken?
En toen speelde hij vals in Florida, zou dat hem een Seminole maken?
Ik zeg, en ik citeer, " we hebben een wonder nodig.»
En ik zeg een wonder want deze shit is hysterisch
Door mijn neven en nichten, zal Ik Jezus e-mailen
Stuur hem door naar Mozes en CC Allah.
Mr Soul Survivor, dat maakt me een Konvict.
Doe niet zo stom.
Als je sterft voor ruwe olie zo zwart als mijn nigga Bu
Het is echt een woestijnstorm.
Vang me op in Las Vegas, Ar, Arizona.
Rep for the real niggas, I 'm winin' in California
Winnin ' in Tennessee, hands down Atlanta
Landslide Alabama, op weg naar Savannah
Mijn president is Zwart, Mijn Lambo is blauw
En mijn Velgen zijn niet te mooi.
Mijn moeder is niet thuis en papa zit nog steeds in de gevangenis.
Heeft iemand de schaal gezien?
Mijn president is Zwart, Mijn Lambo is blauw
En mijn Velgen zijn niet te mooi.
Mijn geld is lichtgroen en mijn Jordans lichtgrijs
En ze houden ervan om wit te zien, hoeveel probeer je nu te betalen?
Laten we gaan!
Ik zei dat ik vanmorgen wakker werd, hoofdpijn zo groot
Al die verdomde rekeningen betalen, al die verdomde kinderen eten geven.
Koop al deze schoolschoenen, koop al deze schoolkleren
Om een of andere vreemde reden is mijn zoon verslaafd aan Polo ' s.
Ik hou van spinazie dip, ik ben verslaafd aan Houston ' s
En als de cijfers kloppen, ga ik naar Houston.
Een aardbeving in China, een orkaan in New Orleans.
Street Dreams Tour, ik liet mijn kont zien in New Orleans
Deed het voor Soulja Slim, bracht B. G.
Het is allemaal liefde, Bun, ik vergeef je, pooier C
Je weet hoe de pooier is, die nigga zal zijn mening geven.
Als hij uit de hemel kon spreken, zou hij zeggen dat ik op mijn werk moest blijven.
Zeg hem dat ik het goed doe, Obama voor de mensheid.
We zijn klaar voor verandering dus laat de man schijnen
Stuntin ' on Maarten Luther, feeling just like a king
Ik denk dat hij dit bedoelde toen hij zei dat hij een droom had.
Mijn president is Zwart, Mijn Lambo is blauw
En mijn Velgen zijn niet te mooi.
Mijn moeder is niet thuis en papa zit nog steeds in de gevangenis.
Heeft iemand de schaal gezien?
Mijn president is Zwart, Mijn Lambo is blauw
En mijn Velgen zijn niet te mooi.
Mijn geld is lichtgroen en mijn Jordans lichtgrijs
En ze houden ervan om wit te zien, hoeveel probeer je nu te betalen?
Laten we gaan!
Ja, onze geschiedenis, zwarte geschiedenis
Geen president heeft ooit iets voor mij gedaan.
Ik moest de straat op, moest wat sleutels omdraaien.
Dus een neger zal niet failliet gaan
Dan zetten ze ons in de gevangenis, nu kan een neger niet gaan stemmen.
Dus ik geef geld uit aan die hoeren die strippen.
Ze is geen politicus, honey is een polsist.
Mijn president is zwart, Rose golden charms
22-inch velgen als Hulk Hogan ' s arms
Als duizenden mensen boos zijn om jou te zien
Dat kan je ego opwekken.
We moeten monden voeden.
Je moet trouw blijven aan wie je bent en waar je vandaan komt.
Want aan de top zal dezelfde plek zijn waar je hangt
Hoe groot je ook mag zijn
Voor welke prijs of publiciteit dan ook, verlies nooit je integriteit.
Al jaren zijn er prijsvaardjes in deze stal.
Slechts twee albums in, Ik ben de meest echte nigga op dit label
Mr. Black President, Yo, Obama echt
Ze moeten je gezicht op het biljet van 5000 dollar zetten.
Mijn president is Zwart, Mijn Lambo is blauw
En mijn Velgen zijn niet te mooi.
Mijn moeder is niet thuis en papa zit nog steeds in de gevangenis.
Heeft iemand de schaal gezien?
Mijn president is Zwart, Mijn Lambo is blauw
En mijn Velgen zijn niet te mooi.
Mijn geld is lichtgroen en mijn Jordans lichtgrijs
En ze houden ervan om wit te zien, hoeveel probeer je nu te betalen?
Laten we gaan!
Dus ik zit hier nu, man.
Het is 3 juni, haha, 2: 08 AM.
Nigga, ik wil zeggen winnen, verliezen of trekken
Man, we feliciteren je al, homie.
Zie je, ik motiveer de misdadigers, toch?
Je motiveert ons, homie, dat is het.
Dit is een afzijdig beleid.
Raak hem aan, we rijden.
Ja, eerste zwarte president, winnen, verliezen of trekken, nigga.
Weet je wat het is?
Roept Jackie Robinson, Booker T. Washington, homie
Denk je dat ik dat niet wist?
Sydney Poitier, wat doen ze?
Ik ben ook belangrijk.
Ik was de eerste neger die door mijn motorkap reed in een Lamborghini.