Jay Vaquer — Estrela de Um Céu Nublado songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Estrela de Um Céu Nublado" van Jay Vaquer.
Songteksten
Decidiu que precisava ser alguém no mundo e não «mais um na multidão»
Resolveu investir fundo nas aulas de interpretação
Foi morar no Rio de Janeiro, tiro certeiro pra tentar a sorte em Projacland
Alugou um conjugado no catete
Arrumou uma vaga de barman num bar descolado pra cacete
Atores, modeletes, formadores de opinião wannabes de plantão
foi lá no balcão, que um assistente de direção da novela das 6 (6,6)
Lhe prometeu uma figuração talvez
Aí ele se animou, se empolgou, nem dormia mais, pobre rapaz
Logo descobriu que o sujeito não era quem dizia ser
Mas na verdade um ator desempregado, frustrado
Que tinha um blog pouco frequentado
E se sentia só e mal acompanhado
Nasceu pra ser uma estrela
Era tudo que ele mais queria
Mas o céu tava sempre nublado
Estrela que ninguém via
E quando o dia amanhecia
Seu tempo já tinha passado
Conheceu Dora enquanto trabalhava no bar, servindo bebidas
Ela soltando fumaça no ar, perua desquitada que vivia da pensão do ex-marido
Empresário falido que sofria de «Síndrome de Dow Jones»
E não é que a madame realmente tinha bons contatos em Projacland
Isso foi levado em consideração
Encarar a «vovó"podia ser a solução
Resolveu segurar o rojão
Investiu naquela estranha relação
Na tentação de ser famoso
Nasceu pra ser uma estrela
Era tudo que ele mais queria
Mas o céu tava sempre nublado
Estrela que ninguém via
E quando o dia amanhecia
Seu tempo já tinha passado
Dora resolveu que iria ajudar o garotão
Mais um que queria ser artista de televisão
Ok então
Numa tarde no salão, enquanto jogava sudoku e depilava a virilha
Ligou do celular da filha
Para um amigo diretor picudo e lhe solicitou
Receba o garoto.
Quando é quem tem teste?
Enfia ele num teste!
O picudo respondeu:
Agora não tem teste
Mas uma festa com show do Jota Quest
Leva seu bonitinho, Dora! Confio no seu faro
Conheço o rapaz lá na hora
E se eu for com a cara dele, enfio num teste
Eu enfio, enfio, é claro
Nasceu pra ser uma estrela
Era tudo que ele mais queria
Mas o céu tava sempre nublado
Estrela que ninguém via
E quando o dia amanhecia
Seu tempo já tinha passado
Na festa badalada, foi cantado pelo poderoso diretor
Que lhe ofereceu trabalho e amor
Lhe deu dicas de comportamento e recomendou
Saia logo do armário
Ele respondeu que não estava em nenhum armário
Muito pelo contrário
Não tinha nada contra gays, só não era um
O coitado perdeu a vez
Depois de tal afirmação, foi excluído, rejeitado, difamado
Nasceu pra ser uma estrela
Era tudo que ele mais queria
Mas o céu tava sempre nublado
Estrela que ninguém via
E quando o dia amanhecia
Seu tempo já tinha passado
Passou a beber até cair
Sacou que não teria uma chance
Seu desejo distante de seu alcance
Na deprê engordou mais de 20kg em um ano
Seu maior erro foi nunca perceber o engano
Jogou a toalha na vida
Entregou os pontos e aos prantos
Chorando pelos cantos
Escreveu uma carta de despedida
Dora, querida
Quero meu corpo cremado
Para que ele seja espalhado por toda cidade cenográfica em Projacland
Songtekstvertaling
Besloot dat het iemand in de wereld moest zijn en niet nog één in de menigte.»
Besloten om te investeren in de interpretatieklassen
Hij ging in Rio de Janeiro wonen, zeker neergeschoten om zijn geluk te beproeven in Projacland.
Huurde een conjugaat in de katheter
Ik heb een barkeeperplek in een bar.
Acteurs, modellen, opinievormers wannabes on duty
het was daar aan de toonbank, dat een assistent directeur van de roman van 6 (6.6)
Ik beloofde hem een verzinsel.
Toen werd hij opgewonden, werd opgewonden, sliep niet meer, arme jongen.
Hij ontdekte al snel dat de man niet was wie hij zei dat hij was.
Maar in feite een werkloze acteur, gefrustreerd
Wie had er een onder bezochte blog?
En zich eenzaam en slecht gevolgd voelde
Geboren om een ster te zijn
Het was alles wat hij het meest wilde.
Maar de lucht was altijd bewolkt
Ster die niemand zag
En wanneer de dag aanbreekt
Zijn tijd was al voorbij.
Ik ontmoette Dora toen ik aan de bar werkte, Drankjes serveerde.
Ze liet rook in de lucht vallen, vergeleek Peruvian die leefde op het pensioen van haar ex-man
Failliete zakenman die lijdt aan het Dow Jones syndroom»
En het is niet dat madame goede contacten had in Projacland.
Hiermee werd rekening gehouden
Tegenover "oma" zou de oplossing kunnen zijn
Besloten om de Rojon te houden
Geïnvesteerd in die vreemde relatie
In de verleiding om beroemd te zijn
Geboren om een ster te zijn
Het was alles wat hij het meest wilde.
Maar de lucht was altijd bewolkt
Ster die niemand zag
En wanneer de dag aanbreekt
Zijn tijd was al voorbij.
Dora besloot dat ze de jongen zou helpen.
Nog een die een TV-artiest wilde worden.
Goed dan.
Op een middag in de lounge, terwijl hij sudoku speelde en zijn lies waste.
Gebeld vanuit dochter ' s mobiele telefoon.
Aan een vriend picudo directeur en vroeg hem
Ontvang de jongen.
Wanneer is het wie een test heeft?
Zet hem op een test!
De picudo reageerde.:
Heb nu geen test
Maar een feestje met Jota Quest show
Pak aan, Dora. Ik vertrouw je faro.
Ik ken de jongen daar op tijd.
En als ik met zijn gezicht meega, zal ik een test doen.
Ik duw, duw, natuurlijk.
Geboren om een ster te zijn
Het was alles wat hij het meest wilde.
Maar de lucht was altijd bewolkt
Ster die niemand zag
En wanneer de dag aanbreekt
Zijn tijd was al voorbij.
Op het feest werd het gezongen door de machtige regisseur.
Die hem werk en liefde aanbood
Gaf hem gedragstips en aanbevolen
Kom uit het kastlogo.
Hij antwoordde dat hij niet in een kast zat.
Integendeel.
Het had niets tegen homo ' s, Het was gewoon geen ...
De arme kerel miste de afslag.
Na zo ' n verklaring werd het geschrapt, verworpen, belasterd.
Geboren om een ster te zijn
Het was alles wat hij het meest wilde.
Maar de lucht was altijd bewolkt
Ster die niemand zag
En wanneer de dag aanbreekt
Zijn tijd was al voorbij.
Hij ging drinken tot hij viel.
Ik denk dat ik geen kans maak.
Uw verlangen ver van uw bereik
Na afgemest meer dan 20 kg per jaar
Zijn grootste fout was dat hij het bedrog niet besefte.
Gooide de handdoek in het leven
Leverde de hechtingen en tranen
Huilen door de hoeken
Schreef een afscheidsbrief
Dora, lieverd.
Ik wil dat mijn lichaam gecremeerd wordt.
Zodat het wordt verspreid over de toeristische stad in Projacland