Jay Vaquer — Dia Desses songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dia Desses" van Jay Vaquer.
Songteksten
Dia desses
E era você perguntando o meu nome
Feito quem pergunta as horas
Com o relógio no pulso
De repente um medo de ficar só
Sei que amava essa ideia de estar com alguém
Embora não amasse além do espelho
Dia desses
E era você tatuando o meu nome
Feito quem devora sobras
Num presságio avulso
Me tratando a bolor nesse pão de ló
À queima roupa, errou seu disparo
E transformou em alvo o próprio pé
Bom saber
Mas qual foi a parte que ficou incompreendida?
Quer fazer
Um estardalhaço na janela da minha vida
Sublime onde o silêncio está
Num total descompasso
Com a educação
Foi querendo o meu braço
Nem reparou
No dedo médio dessa mão…
Bom saber
Mas qual foi a parte que ficou incompreendida?
Quer fazer
Um estardalhaço na janela da minha vida
Sublime onde o silêncio está
Dia desses
E era você maldizendo o meu nome
Justo quem defende as regras
Se o juiz for expulso
Dia desses
Um «dia-outro»
Um «dia-ontem» e
Um «dia-nunca-mais»
Dia desses
Songtekstvertaling
Dag van deze
En jij vroeg mijn naam.
Gedaan wie vraagt de uren
Met het horloge om de pols
Plotseling een angst om alleen te zijn
Ik weet dat ik van het idee hield om met iemand samen te zijn.
Hoewel het niet kneed voorbij de spiegel
Dag van deze
En jij hebt mijn naam getatoeëerd.
Gemaakt die restjes verslindt
In een onheilspellend voorteken.
Mij behandelen om te vormen in deze sponstaart
Van dichtbij miste hij zijn schot.
En veranderde zijn eigen voet in een doelwit.
Goed om te weten
Maar welk deel werd verkeerd begrepen?
Wil doen
Een plop in het raam van mijn leven
Subliem waar stilte is
In totaal komt het niet overeen
Met onderwijs
Het wilde mijn arm.
Je hebt het niet eens gemerkt.
Op de middelvinger van deze hand…
Goed om te weten
Maar welk deel werd verkeerd begrepen?
Wil doen
Een plop in het raam van mijn leven
Subliem waar stilte is
Dag van deze
En jij vloekte mijn naam.
Eerlijk wie de regels verdedigt
Als de rechter wordt geschorst
Dag van deze
A " day-another»
Een "dag-gisteren" en
Een " dag-nooit-weer»
Dag van deze