Jay Reatard — Screaming Hand songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Screaming Hand" van Jay Reatard.
Songteksten
When I was a young, I didn’t eat much
A can of one or two, or eight won’t touch
For what it’s in, I got amends
With an empty milk bottle and a screaming hand
You are my hero x4
Oh no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
no, no You are my hero x4
I, don’t, know
I try my best, to still have fun
Cowboys and Indians, more pies you can burst
For what it’s in, I got amends
With an empty milk bottle and a screaming hand
Look at that young boy, he’s older now
He thought that life was simple
But he’s finding out
He sees how hard things were, for his old man
With an empty milk bottle and a screaming hand
Songtekstvertaling
Toen ik jong was, at ik niet veel.
Een blikje van één of twee, of acht raak je niet aan.
Voor wat er in zit, heb ik het goedgemaakt.
Met een lege melkfles en een schreeuwende hand
Jij bent mijn held x4
Oh nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee,
Nee, Jij bent mijn held x4.
Ik weet het niet.
Ik doe mijn best, om nog steeds plezier te hebben
Cowboys en Indianen, meer taarten die je kunt barsten
Voor wat er in zit, heb ik het goedgemaakt.
Met een lege melkfles en een schreeuwende hand
Kijk naar die jongen, hij is nu ouder.
Hij dacht dat het leven simpel was.
Maar hij komt erachter
Hij ziet hoe moeilijk het was voor zijn vader.
Met een lege melkfles en een schreeuwende hand