Jay Ferguson — Shakedown Cruise songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shakedown Cruise" van Jay Ferguson.
Songteksten
It was thirty days around the horn
The captain says it’s a thirty-five more
The moon looks mean and the crew ain’t staying
«There's gonna be some blood» is what they’re all saying
It’s a shakedown cruise (Shakedown, shakedown cruise)
And I was just another fool (Shakedown, shakedown cruise)
There ain’t no easy way out (Shakedown, shakedown cruise)
They’re gonna shake you 'til you shout, hey, hey (Shakedown, shakedown cruise)
They treat you like a dog, but you’re only human
You miss your home, Lord, you miss that woman
The captain laughs, he says, «You boys want some sex?
You can squeeze the sails, you can lick the decks»
It was a shakedown cruise (Shakedown, shakedown cruise)
I guess I just was born to lose (Shakedown, shakin' out the blues)
They tell you life is going cheap (Shakedown, shakedown cruise)
I got myself in pretty deep (Shakedown, shakedown cruise)
(Starlight lost in the night)
(Drift away and it feels all right) And it feels all right
(Starlight alone in the night)
(Drift away and it feels all right) And it feels all right
I guess it feels all right
The fever’s hot, the winds are blowin' cold
The captain’s crazy eye puts the fear in your soul
I heard somebody cryin', «Lord, let this end
You know I’ll never go to sea again»
It was a shakedown cruise (Shakedown, shakedown cruise)
And now we’re sendin' out the news (Shakedown, shakin' out the blues)
There ain’t no victory at sea (Shakedown, shakedown cruise)
Unless it’s mutiny (Shakedown, shakin' in my shoes)
Now if I don’t get off alive, it’s just as well
I’ll be waking up in heaven, 'cause I’ve been through hell
On this shakedown cruise
They call it a shakedown cruise
Aw, shake me down, boy
(Shakedown, shakedown cruise)
(Shakedown, shakin' out the blues)
It was a shakedown cruise
(Shakedown, shakedown cruise)
It got me shakin' in my shoes
(Shakedown, shakin' in my shoes)
And now I’m feelin' kinda blue
(Shakedown, shakedown cruise)
Whoo!
(Shakedown, shakin' out the blues)
Shakedown cruise
(Shakedown, shakedown cruise)
I said, shake me down, boys
(Shakedown, shakin' in my shoes)
Whoo!
(Shakedown, shakedown cruise)
Songtekstvertaling
Het was dertig dagen rond de hoorn.
De kapitein zegt dat het nog 35 is.
De maan ziet er gemeen uit en de bemanning blijft niet.
"Er zal wat bloed zijn" is wat ze allemaal zeggen
Het is een afpersing cruise (afpersing, afpersing cruise)
En ik was gewoon een andere dwaas (afpersing, afpersing cruise)
Er is geen makkelijke uitweg.)
Ze gaan je schudden tot je schreeuwt, Hey, Hey (afpersing, afpersing cruise)
Ze behandelen je als een hond, maar je bent maar een mens.
U mist uw huis, Heer, u mist die vrouw
De kapitein lacht, hij zegt, " willen jullie seks?
Je kunt de zeilen knijpen, je kunt de dekken likken.»
Het was een afpersing cruise .)
Ik denk dat ik geboren ben om te verliezen.)
Ze vertellen je dat het leven goedkoop gaat (afpersing, afpersing cruise)
Ik heb mezelf in een vrij diepe (afpersing, afpersing cruise)
(Starlight lost in the night)
(Drift away and it feels all right) And it feels all right
(Starlight alone in the night)
(Drift away and it feels all right) And it feels all right
Ik denk dat het goed voelt.
De koorts is heet, de wind waait koud
De kapitein ' s gekke oog zet de angst in je ziel
Ik hoorde iemand huilen, "Heer, laat dit eindigen
Je weet dat ik nooit meer naar zee ga.»
Het was een afpersing cruise .)
En nu sturen we het nieuws.)
Er is geen overwinning op zee (afpersing, afpersing cruise)
Tenzij het muiterij is.)
Als ik er niet levend vanaf kom, is dat maar goed ook.
Ik word wakker in de hemel, want ik ben door een hel gegaan.
Op deze afpersingscruise
Ze noemen het een afpersing cruise.
Aw, shake Me down, boy
(Afpersing, afpersing cruise)
(Afpersing, shakin ' out the blues)
Het was een afpersing cruise.
(Afpersing, afpersing cruise)
Ik trilde in m' n schoenen.
(Afpersing, shakin ' in mijn schoenen)
En nu voel ik me een beetje blauw.
(Afpersing, afpersing cruise)
Whoo!
(Afpersing, shakin ' out the blues)
Donut cruise
(Afpersing, afpersing cruise)
Ik zei, schud me af, jongens.
(Afpersing, shakin ' in mijn schoenen)
Whoo!
(Afpersing, afpersing cruise)