Jay Brannan — La La La songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La La La" van Jay Brannan.
Songteksten
four score and a few more days ago
i asked if you could open me slow
i guess, in a way, you did your part
but, bitch, i meant my heart
id be happy to write a love song
if someone could stick around long enough
for me to compose the first verse
but each time just gets worse
so i sing la la la…
youre the five hundred twenty five thousand
six-hundredth person to tell me that
no one could ever love me, im crazy
and that may well be i unwashed my hands in the sludge from your mouth
when you told me to eat your heart out
though i blessed the food, it was just my luck
to your heart my tongue got stuck
so i sing la la la…
we set sail a ship already sunk
you only like me when you are drunk
ive got so much more left to say
but youll get heart some day
and ill sing la la la…
we were the lucky ones
for a minute or so we had a lot of fun
i cant let that go la la la…
© 2008 great depression publishing
Songtekstvertaling
vier punten en een paar dagen geleden
ik vroeg of je me langzaam kon openen.
op een bepaalde manier heb jij jouw deel gedaan.
maar, trut, ik bedoelde mijn hart.
ik ben blij om een liefdeslied te schrijven
als iemand lang genoeg kon blijven.
voor mij om het eerste couplet samen te stellen
maar elke keer wordt het erger.
dus ik zing la la la…
jij bent de vijfhonderdvijfentwintigduizend.
zeshonderdste persoon om me dat te vertellen.
niemand kan ooit van me houden, Ik ben gek.
en dat kan best zijn dat ik mijn handen in het slib van je mond heb ontkleed.
toen je zei dat ik je hart uit moest eten.
hoewel ik het eten zegende, was het gewoon mijn geluk.
in je hart zat mijn tong vast
dus ik zing la la la…
we varen uit op een schip dat al gezonken is.
je mag me alleen als je dronken bent.
ik heb nog zoveel meer te zeggen.
maar op een dag krijg je een hart
en ik zing la la la…
wij waren de gelukkigen.
voor een minuut of zo hadden we veel plezier
ik kan dat niet laten gaan.…
© 2008 great depression publishing