Jay Brannan — Ever After Happily songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ever After Happily" van Jay Brannan.
Songteksten
The smell of a candle
Freshly blown out
The light of the clock
Shines on my skin
Like a sickly green moonlight
On a pale white day’s decay
I try to wipe you from my memory
But your face won’t fade away
Another boy kissed me today
I laughed in his mouth
It’s not funny that I’m not kissing you
I’m not laughing because we fell through
It’s the stories they told us when we were younger about life and love
How our happiness lies in the hands of another
Who’d fly in on the wings of a dove
Well that’s the way the fairy tale goes
Boy meets girl and they wed with roses
But that’s not the way it seems to be And I’m pissed that they lied to me Cuz boy meets boy and boy runs away
Or girl meets girl and she’s afraid to stay
We end up home alone watching court tv Not living ever after happily
You’re right
You are prince charming
Onto the next princess when he’s bored with the last
He’s the hero of every story
He’s got his chapter in every girl’s book
He walks away with all the honor and glory
But I wonder what else he took
Goodbye, prince charming
And drown sleeping beauty
Shove Cinderella’s slipper where the sun don’t shine
Toss the little mermaid back out to sea
Cuz the fairy godmother had to perform another abortion today
And the seven dwarves live in the forest, of course, cuz they were driven away
But this part of the story could spark a cultural rage
So at the sound of the tone we just turn the page
Starting today
We’ll tell the story my way
The king of imperfection
Takes back the prince of mistakes
Songtekstvertaling
De geur van een kaars
Vers weggeblazen
Het licht van de klok
Schijnt op mijn huid
Als een ziekelijk groen maanlicht
Op een bleke witte dag.
Ik probeer je uit mijn geheugen te wissen.
Maar je gezicht zal niet vervagen
Een andere jongen kuste me vandaag.
Ik lachte in zijn mond.
Het is niet grappig dat ik je niet kus.
Ik lach niet omdat we er niet door konden.
Het zijn de verhalen die ze ons vertelden toen we jonger waren over leven en liefde.
Hoe ons geluk ligt in de handen van een ander
Wie zou er vliegen op de vleugels van een duif
Zo gaat het sprookje.
Jongen ontmoet meisje en ze trouwen met rozen
Maar dat is niet de manier waarop het lijkt te zijn en ik ben boos dat ze tegen me logen omdat jongen ontmoet jongen en jongen loopt weg
Of meisje ontmoet meisje en ze is bang om te blijven
We eindigen alleen thuis en kijken naar court tv. Ze leven niet lang en gelukkig.
Je hebt gelijk.
Jij bent de prins op het witte paard.
Op naar de volgende prinses als hij zich verveelt met de laatste
Hij is de held van elk verhaal.
Hij heeft zijn hoofdstuk in het boek van elk meisje.
Hij loopt weg met alle eer en glorie.
Maar ik vraag me af wat hij nog meer nam.
Vaarwel, Prins charming.
En Doornroosje verdrinken
Schuif Assepoester ' s slipper waar de zon niet schijnt
Gooi de kleine zeemeermin terug de zee in.
Want de Goede Fee moest vandaag nog een abortus uitvoeren.
En de zeven dwergen leven in het bos, natuurlijk, omdat ze verdreven werden
Maar dit deel van het verhaal kan een culturele woede opwekken.
Dus aan het geluid van de toon slaan we gewoon de pagina om
Vanaf vandaag
We vertellen het verhaal op mijn manier.
De koning van imperfectie
Neemt de Prins der fouten terug