Jay Brannan — Drowning songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Drowning" van Jay Brannan.
Songteksten
It’s four a.m. again
Father, forgive me this sin
Uncomfortable in this life, yeah
I can’t put down this knife, yeah
I’m carving words in my arms, baby
Hey, scars are part of my charm, maybe
I need the touch of a hand
This isn’t what i had planned
I need relief from this life
I wanna slip away into the night
Don’t wanna see the sun again
But can’t get swallowed up by this tragic whirlwind
I wish the ocean was warm
I feel like drowning
I’m losing my faith in me
I can’t remember the last time i felt free
From voices inside my head
When I taste liberation, they just feed me fear instead
You say I’m out of control
At least i still have a soul
No, I don’t need your advice
Some compassion would be nice
I can’t take any more of your pills
They hold my head up
But still it feels so wrong
I can’t believe the price that I’ve paid
For this chemically-induced, perceivably ideal, take-it-with-a-glass-of-water
day
Songtekstvertaling
Het is weer vier uur.
Vader, vergeef me deze zonde.
Oncomfortabel in dit leven, ja.
Ik kan dit mes niet neerleggen.
Ik snij woorden in mijn armen, baby
Littekens horen bij M ' n charme.
Ik heb een hand nodig.
Dit had ik niet gepland.
Ik heb verlichting nodig van dit leven.
Ik wil weg in de nacht
Ik wil de zon niet meer zien.
Maar kan niet opgeslokt worden door deze tragische wervelwind.
Was de oceaan maar warm.
Ik voel me alsof ik verdrink.
Ik verlies mijn vertrouwen in mij
Ik kan me niet herinneren wanneer ik me voor het laatst vrij voelde.
Van stemmen in mijn hoofd
Als ik bevrijding proef, voeden ze me gewoon angst.
Je zegt dat ik de controle kwijt ben.
Ik heb tenminste nog een ziel.
Nee, Ik heb je advies niet nodig.
Wat medeleven zou fijn zijn.
Ik kan je pillen niet meer innemen.
Ze houden mijn hoofd omhoog
Maar toch voelt het zo verkeerd.
Ik kan niet geloven hoeveel ik heb betaald.
Voor deze chemisch geïnduceerde, percivively ideale, take-it-with-a-glass of-water
dag