Jay Brannan — Christmas Really Sucks songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Christmas Really Sucks" van Jay Brannan.
Songteksten
It’s cold, but light outside
another sleepless night
and Santa never made it it’s just another day
at least it feels that way
it’s Christmas, and I hate it the streets are empty
and so am I to «Merry Christmas"I reply
don’t put your trust
in happily ever after
fall if you must
for simple things like laughter
you said you’d always be here
but then you had to go well, Christmas really sucks this year
thought you should know
I’m craving pancakes
so much my stomach aches
but there is nothing open
you’re on the telephone
sounds like you’re not alone
it’s been so long since we’ve spoken
has your day been merry?
cuz mine’s been blue
hey, can I stay in love with you?
don’t put your trust
in happily ever after
fall if you must
for simple things like laughter
you said you’d always be here
but then you had to go well, christmas really sucks this year
thought you should know
Songtekstvertaling
Het is koud, maar licht buiten
weer een slapeloze nacht
en de Kerstman heeft het nooit gehaald het is gewoon een dag
zo voelt het tenminste.
het is Kerstmis en ik haat het de straten zijn leeg
en ik ook.
vertrouw me niet.
in lang en gelukkig
val als het moet.
voor simpele dingen als lachen
je zei dat je er altijd zou zijn.
maar toen moest je goed gaan, Kerstmis is echt klote dit jaar.
ik dacht dat je het moest weten.
Ik heb zin in pannenkoeken.
mijn maag doet zo ' n pijn.
maar er is niets open.
je bent aan de telefoon.
klinkt alsof je niet alleen bent.
het is zo lang geleden dat we elkaar gesproken hebben.
was je dag vrolijk?
want de mijne is blauw geweest.
mag ik verliefd op je blijven?
vertrouw me niet.
in lang en gelukkig
val als het moet.
voor simpele dingen als lachen
je zei dat je er altijd zou zijn.
maar toen moest je goed gaan, Kerstmis is echt klote dit jaar.
ik dacht dat je het moest weten.