Jay Brannan — Beautifully songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Beautifully" van Jay Brannan.
Songteksten
Every time he goes, she dies
Every time she comes, she cries
He was her long, bright future
In the middle of a wrong, dark road
He loved her, but he wasn’t too sure
If he could return the love she showed
When she said, «my love extends
Beyond the realm of being friends»
He kissed her head
And quietly he said
«It's not that you’re not beautiful, you’re just not beautiful to me»
She said, «how beautiful do I have to be?
When I look in the mirror, you’re the only thing I see,
And I have loved you beautifully»
Well, ten thousand tears passed by But she never let him see her cry
And he called up down one night
He said, «let's get in the car and just drive»
He talked a lot about loneliness
But why, she didn’t know
And some song about Memphis
Was playin' on the radio
She said, «let's stop the car and slow dance,
Won’t you just give me a chance?»
He took her hand
And hoped she’d understand
«It's not that you’re not beautiful, you’re just not beautiful to me»
She said, «how beautiful do I have to be?
When I look in the mirror, you’re the only thing I see,
And I have loved you beautifully»
Well, she’ll burn that bridge
And build a house
And swallow the smoke in her mouth
And she’ll feel the burn
And then make the choice
To put the fire in her voice
«It's not that you’re not beautiful, you’re just not beautiful to me»
She said, «how beautiful do I have to be?
When I look in the mirror, you’re the only thing I see,
And I have loved you beautifully»
Songtekstvertaling
Elke keer als hij gaat, sterft zij.
Elke keer als ze komt, huilt ze.
Hij was haar lange, mooie toekomst.
In het midden van een verkeerde, donkere weg
Hij hield van haar, maar hij was er niet zeker van.
Als hij de liefde kon teruggeven die ze liet zien
Toen ze zei: "mijn liefde strekt zich uit
Buiten het rijk van vrienden zijn»
Hij kuste haar hoofd.
En stilletjes zei hij:
"Het is niet dat je niet mooi bent, je bent gewoon niet mooi voor mij»
Ze zei: "hoe mooi moet ik zijn?
Als ik in de spiegel kijk, zie ik alleen jou.,
En ik heb prachtig van je gehouden.»
Tienduizend tranen gingen voorbij, maar ze liet hem haar nooit zien huilen.
En hij riep op een nacht
Hij zei, " Laten we in de auto stappen en gewoon rijden»
Hij sprak veel over eenzaamheid.
Maar waarom, ze wist het niet
En een liedje over Memphis.
Speelde op de radio
Ze zei, " Laten we stoppen en langzaam dansen,
Geef me een kans.»
Hij nam haar hand.
En hoopte dat ze het zou begrijpen.
"Het is niet dat je niet mooi bent, je bent gewoon niet mooi voor mij»
Ze zei: "hoe mooi moet ik zijn?
Als ik in de spiegel kijk, zie ik alleen jou.,
En ik heb prachtig van je gehouden.»
Ze zal die brug verbranden.
En een huis bouwen
En slik de rook in haar mond
En ze zal de brand voelen
En maak dan de keuze
Om het vuur in haar stem te plaatsen
"Het is niet dat je niet mooi bent, je bent gewoon niet mooi voor mij»
Ze zei: "hoe mooi moet ik zijn?
Als ik in de spiegel kijk, zie ik alleen jou.,
En ik heb prachtig van je gehouden.»