Javier Krahe — La Ley Del Mercado songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Ley Del Mercado" van Javier Krahe.
Songteksten
Si cierta vez ya volví por mis fueros
Contra el error
Y desmentí, damas y majaderos
Algún rumor
Qué no haré hoy que el infundio me acosa
Lo he visto impreso
Que tengo un pie, como artista, en la fosa
Pues nada de eso
Pincháis en hueso
Cuando la ley del mercado decreta
Quién es, quién no
Siempre confunde canción y peseta
Que lo sé yo
Precisamente anteayer le cantaba
A una amiga en su casa
Y me dijo: «¡vuelve, vuelve a mí!»
Y eso es señal de que soy un artista
Y eso es señal
De que influye en que exista o no exista
Lo comercial
Aunque en sordina pero muy activo
Mal que os agrade
Aún os levanto las novias en vivo
Y eso ¿qué añade el hit parade?
Que es la mujer de valiosos artistas
La de anteayer
Y me decía que pasa de listas
¡Qué gran mujer!
Y me insistía para convencerme
Que si sus maridos le gustaban algo
Yo algo más
Pura ficción, me diréis, pataleta
De perdedor
De quien, cambiando in extremis su meta
Salva el honor
Con el retrato de tus aventuras
Dices: «son verdes»
Esas que ves en lo alto, maduras
Que te las pierdes
Y estás que muerdes
No sé muy bien qué pensar, os diría
Que estoy perplejo
Ya volveré sobre el tema otro día
Por hoy lo dejo
Voy a decirle a esa pécora y falsa
Que si se ha creído que es que yo soy tonto
Tonto
O algo así
Songtekstvertaling
Als ik ooit terugkwam voor mijn eigen bestwil
Tegen fout
En ik ontkende, dames en meisjes
Geruchten
Wat zal ik vandaag niet doen dat de infundio mij lastig valt?
Ik heb het afgedrukt gezien.
Dat ik een voet heb, als kunstenaar, in de put
Nou, niets van dat alles.
Je blijft bij Bot
Wanneer de wet van de markt besluit
Wie is, wie niet?
Hij verwart altijd song en peseta.
Dat Weet ik.
Eergisteren zong ik voor hem.
Een vriend thuis
En hij zei: "Kom terug, kom terug naar mij!»
En dat is een teken dat ik een kunstenaar ben.
En dat is een teken
Invloed of het al dan niet bestaat
Commercieel
Hoewel gedempt, maar zeer actief
Slecht dat hen bevalt
Ik haal nog steeds je vriendinnen live op.
En dat, wat voegt de hitparade toe?
Wie is de vrouw van waardevolle kunstenaars
Eergisteren
En hij vertelde me dat hij lijsten doorneemt.
Wat een geweldige vrouw.
En hij stond erop mij te overtuigen.
Dat als haar mannen iets leuk vonden
Ik iets anders
Pure fictie, zeg jij het maar, pataleta.
Verliezer
Van wie zijn doel verandert in extremis
Red de eer
Met het portret van uw avonturen
Je zegt, " ze zijn groen»
Degenen die je ziet op de hoge, Rijpe
Dat je ze mist.
En je bijt
Ik weet niet wat ik moet denken.
Dat ik verbijsterd ben.
Ik kom later terug op het onderwerp.
Voor vandaag laat ik het
Ik ga die Pecora en nep vertellen
Dat als men gelooft dat het is dat ik dom ben
Domme
Of zoiets.