Javier Calamaro — Las Margaritas Mienten songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Las Margaritas Mienten" van Javier Calamaro.
Songteksten
Me quedé colgado mirando una espina del cactus,
tan encandilado, me empiezo a preguntar
si ya quiero crecer, pero igual no la puedo olvidar;
Ahora mis antenas no sirven para nada más.
Me dormí con miedo y con un carajo en la cabeza.
¿Dónde está el remedio para mi soledad?
Desperté en su jardín y me fui deshojando una flor
Mientras me perdía en el Laberinto de la Desepción.
Las margaritas mienten, a mí me tocó poquito.
Y en mi cabeza escucho esa voz diciendo
«no vas a estar solo nunca más».
«Estás equivocado», me dice a los ojos en cactus,
«¿qué carajo hacías hablándole a una flor?»
Si ya no quiero pensar que otra vez no aprendí la lección
Busco la salida del Laberinto de la Decepción.
Las margaritas mienten.
Songtekstvertaling
Ik hing op en keek naar een cactus Doorn.,
zo opgewonden, begin ik me af te vragen
als ik al wil groeien, maar toch kan ik het niet vergeten;
Nu zijn mijn antennes nutteloos.
Ik viel bang in slaap en met een stuk stront op mijn hoofd.
Waar is de remedie voor mijn eenzaamheid?
Ik werd wakker in zijn tuin en ging een bloem strippen.
Terwijl ik verdwaalde in het doolhof van Deseption.
Margarita ' s liegen, ik heb een beetje.
En in mijn hoofd hoor ik die stem zeggen
"je zult niet meer alleen zijn."
"Je hebt het mis," zegt hij tegen mijn ogen in cactus,
waarom praatte je met een bloem?»
Als ik niet wil denken dat ik mijn les niet weer heb geleerd
Ik zoek een uitweg uit het doolhof van teleurstelling.
Margarita ' s liegen.