Javier Calamaro — El Corralero songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Corralero" van Javier Calamaro.
Songteksten
Ta muy malo el corralero
que hay el potrero
como viejo está,
hay que ayudarlo a que muera
para que no sufra más.
Siempre fuiste el más certero
y por eso debes su mal aliviar.
¿Cómo pretenden que yo que lo cuidé de potrillo
clave en su pecho un cuchillo
porque el patrón lo ordenó?.
Dejenló nomás pastar
no rechacen mi consejo,
que yo lo voy a enterrar
cuando se muera de viejo.
Junto al estero del bajo
lo encontré dormido
casi al expirar
me acerqué muy lentamente
y se lo quise explicar
pero al verlo resignado
me tembló la mano
y me puse a llorar…
Songtekstvertaling
Ta zeer slecht de corralero
dat daar is de potrero
hoe oud is hij?,
je moet hem helpen sterven.
zodat hij niet meer zal lijden.
Je was altijd de juiste.
en daarom ben je haar een slechte opluchting verschuldigd.
Hoe doe je alsof ik voor hem heb gezorgd colt?
sleutel tot zijn borst een mes
waarom heeft de baas het besteld?.
Laat hem gewoon grazen.
weiger mijn advies niet.,
dat ik hem ga begraven.
als hij oud sterft.
Naast de monding van de baars
Ik vond hem slapend.
bijna bij expiratie
Ik kwam heel langzaam dichterbij.
en ik wilde het je uitleggen.
maar hem zien ontslag nemen
mijn hand schudde
en ik begon te huilen…