Java — Et dieu créa la flemme songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Et dieu créa la flemme" van Java.
Songteksten
C'était un jour pas comme les autres
'Commence par une chose extraordinaire
J’me suis réveillé la tête dans l’cul:
Ça m'était pas arrivé d’puis hier
Rien à faire: qu’est ce que je fais là?
Un jour de plus d’ennui mon foie me pardonne plus
Je crois que c'était un
Samedi
Chuis rentré dans un église j’ai appelé Dieu comme Don Camillo
J’avais vu le film, mais rien à faire, il sortait rien d’là haut
Je me suis dit, un tel mégalo
Y a qu’une solution
Pour le sortir de la perfection
Alors j’l’ai traité d’tous les noms:
«Gros con ! enculé ! descends, si t’es un homme !
J’la prends dans le bain, Marie
J’lui parle toutes les langues de Babel
Et j’te maudis»
La terre a tremblé, bruit d’tonnerre
Deux mille ans qu’il avait pas mis les pieds sur Terre
Il a tapé une crise
De nerfs
J’ai tapé l’flip
Devant l’barracuda
Il avait moins l’physique de Jésus Christ
Que celui d’Bouddha
J’ai joué les martyrs et il m’a pardonné
Il a fait une croix sur l’embrouille et on a bu un demi
Accompagné
De quelques olives
J’lui dis «c'est quoi l’art de vivre?
Le monde moderne
M’emmerde
J’ai pas l’esprit d’initiative
Qu’est ce que je fais là?
Affalé, fou fêlé, un feignant, j’ai l’flow
Décontracté du gland, j’ai des relents d’buffet froid
Y en a qui rêvent de soirées Ferrero, de Ferrari
Moi j’voudrais finir comme dans La Grande Bouffe de Marco Ferreri (x2)
Il voulait voir l’désastre
J’l’ai emmené à Pigalle
Surpris et naïf
Il a été choqué mais dans ses yeux
S’est allumée
Une lueur de vice
Il m’a dit:
«J'veux voir des gens en transe
Qui prient pour ma face
— Une église?
— Non, quelqu’chose de plus classe»
J’ai fait:
«Taxi !
Au palace !»
Dans la te-boi on était en vrac
Que d’la tetek qui pète les rondes un max de branchés
«tu m’mates j’te mate»
Pas trop mon truc j’fais:
«On s’arrache
— Bh'arrête, j’me lâche
T’as rien à mettre?
— Tu veux du … teu-shi?
— Amène des cônes»
Et il a pris
Un ex-hostie
Il a fait la danse de Saint Guy
On s’est fini en after à l’Enfer
Il a croqué l’fruit
Défendu
Il est parti s’envoyer en l’air à l’hôtel
Avec une bombe sexy
Qu’avait l’diable au corps
Pêcher
Les plaisirs de la vie
Et puis
A onze heures du matin, j’l’ai r’pêché
Gisant
Tout en suaire
Avec une bonne crise de foi
Il a bé-ger
Baptisant l’par-terre
Son souffle divin
Avait des relents d’outre-tombe
Il m’a dit:
«Ou est la lumière
Je sombre
Mouaaaaââââââa»
Mais qu’est ce que je fais là?
Affalé, croquant l’fruit défendu
Tout c’qui est foireux m’fascine, il faut qu’j’me casse avant d'être foutu …
on est quel jour?
— Dimanche
— Le septième, 'faut qu’j’change le système"
Et Dieu créa la flemme
Mais qu’est ce que je fais là?
Affalé, croquant l’fruit défendu
Tout c’qui est foireux m’fascine, il faut qu’j’me casse avant d'être foutu …
on est quel jour?
— Dimanche
— Le septième, 'faut qu’j’change le système"
Et Dieu créa la flemme
C’tait d’venu un frère
Un compagnon de galère
Pour moi il a fait un pact' avec Saint Pierre
J’ai l’droit d’emmener un pack avant ma mise en bière
Et puis
Il a voulu rentrer chez lui
On a pris l’premier RER de 5 heures et d’mie
L’omnibus — route Paradis
On a fait un arrêt à l'épicerie
'n'est arrivés à la gare, c’t’ait la grève
Il voulait rentrer d’dans l’au-delà
Mais on était d’dans jusqu’au cou
Cherchant du rêve
On est restés sur l’banc
A r’garder les hommes brasser du vent
Si vous cherchez une fin à la chanson…
Ben y en a pas vraiment…
On a juste fini par se demander
Qu’est ce que je fais là?
Affalé, fou fêlé, un feignant, j’ai l’flow
Décontracté du gland, j’ai des relents d’buffet froid
Y en a qui rêvent de soirées Ferrero, de Ferrari
Moi j’voudrais finir comme dans La Grande Bouffe de Marco Ferreri (x5)
Songtekstvertaling
Het was een dag, niet zoals alle andere.
'Begint met een buitengewoon ding
Ik werd wakker met M 'n hoofd in m' n kont.:
Het is me gisteren pas overkomen.
Wat doe ik hier?
Nog één dag verveling mijn lever vergeeft me meer
Ik denk dat het een
Zaterdag
Chuis keerde terug naar een kerk die Ik God noemde als Don Camillo.
Ik had de film gezien, maar niets te doen, niets kwam daar vandaan.
Ik dacht bij mezelf, zo ' n megalopolis.
Er is maar één oplossing.
Om het uit perfectie te krijgen
Dus ik behandelde hem met alle namen.:
"Dikzak ! klootzak ! kom naar beneden, als je een man bent !
Ik neem het in Bad, Marie.
Ik spreek tot Hem alle talen van Babel
En ik vervloek je.»
De aarde beefde, het geluid van de donder
Tweeduizend jaar had hij geen voet op aarde gezet.
Hij kreeg een aanval.
Zenuw
Ik heb de flip getypt
Voor de barracuda
Hij had minder van het uiterlijk van Jezus Christus
Die van Boeddha.
Ik speelde de martelaren en hij vergaf me.
Hij maakte een kruis op de tangle en we dronken een half
Begeleiden
Van sommige olijven
Ik zeg tegen hem: "Wat is de kunst van het leven?
De moderne wereld
Neuk me
Ik heb niet de geest van initiatief.
Wat doe ik hier?
Slungelig, gek gebarsten, veinzen, ik heb de stroom
Casual Acorn, ik heb hints van koud buffet
Er zijn mensen die dromen van Ferrero avonden, van Ferrari
Ik wil eindigen zoals in het grote voedsel van Marco Ferreri (x2)
Hij wilde de ramp zien.
Ik nam hem mee naar Pigalle.
Verrast en naïef
Hij was geschokt maar in zijn ogen
Ingeschakeld
Een gloed van ondeugd
Hij vertelde het me.:
"Ik wil mensen in trance zien
Die bidden voor mijn gezicht
Een kerk?
- Nee, iemand met meer klasse.»
Dat heb ik gedaan.:
"Taxi !
Naar het paleis .»
In de te-boi waren we in bulk
Die van de tetek die scheten laat in de rondes een max van trendy
"je mat mij Ik mat jou»
Niet te veel mijn ding dat ik doe.:
"We verscheuren onszelf
- Hou op, Ik laat los.
Heb je iets om aan te trekken?
- Je wilt wat ... teu-shi?
- Neem kegels mee . »
En hij nam
Een ex-host
Hij deed de Saint guy dans
We eindigden na de hel.
Hij kauwde op het fruit.
Verdedigen
Hij ging zichzelf neuken in het hotel.
Met een sexy bombshell
Wat de duivel had met het lichaam
Zonde
De geneugten van het leven
En dan
Om elf uur ' s ochtends betrapte ik hem.
Liggend
Alles in een lijkwade
Met een goede geloofscrisis
Hij Ber-ger
Het dopen van de par-terre
Zijn Goddelijke Adem
Had hints van overzee
Hij vertelde het me.:
"Waar is het licht
Ik ben donker.
Mouaaâââââââââa»
Maar wat doe ik hier?
Vertroebeld, de Verboden Vruchten aan het plukken
Alles wat rommelig is fascineert me, ik moet weg voordat ik de lul ben. …
welke dag is het?
— Zondag
- De zevende, ' ik moet het systeem veranderen"
En God schiep slijm
Maar wat doe ik hier?
Vertroebeld, de Verboden Vruchten aan het plukken
Alles wat rommelig is fascineert me, ik moet weg voordat ik de lul ben. …
welke dag is het?
— Zondag
- De zevende, ' ik moet het systeem veranderen"
En God schiep slijm
Het was een broer.
Een kombuis metgezel
Voor mij sloot hij een pact met Sint Petrus.
Ik heb het recht om een pakje mee te nemen voordat ik bier ga drinken.
En dan
Hij wilde naar huis.
We namen de eerste RER van 5 uur en mie
De Omnibus-route Paradis
We stopten bij de supermarkt.
'kwam niet aan op het station, laat de staking
Hij wilde terugkeren uit het hiernamaals.
Maar we zaten tot onze nek.
Op zoek naar een droom
We bleven op de bank.
Om mannen uit de wind te houden
Als je op zoek bent naar een einde aan het lied…
Nou, die zijn er niet echt.…
We vroegen ons af ...
Wat doe ik hier?
Slungelig, gek gebarsten, veinzen, ik heb de stroom
Casual Acorn, ik heb hints van koud buffet
Er zijn mensen die dromen van Ferrero avonden, van Ferrari
Ik wil graag eindigen zoals in het geweldige voedsel van Marco Ferreri (x5)