Jaula de Grillos — Mil pedazos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mil pedazos" van Jaula de Grillos.
Songteksten
Perdona que te escriba,
prometí nunca volverte a molestar.
Y es verdad
no soy capaz,
soy sólo un cobarde.
Recuerdo cada día,
cada instante en que tú fuiste mi mitad,
y mucho más
fue sin dudar
algo insuperable.
Y sin embargo, ahora ya no sé ni respirar.
No puedo estar más sin ti,
no puedo olvidar tus labios,
quiero saber,
si tú también
te has roto en mil pedazos.
Perdona que te insista,
pero es que me cuesta tanto comprender,
que esta vez
tenía que ser
algo irremediable.
Y sin embargo,
ahora ya no sé ni respirar.
Y cada sentimiento es un puñal.
No puedo estar más sin ti,
no puedo olvidar tus labios,
quiero saber,
si tú también
te has roto en mil pedazos.
Y roto en mil pedazos,
sin saber como olvidar,
si cada sentimiento es un puñal.
No puedo estar más sin ti,
no sé que hacer para olvidarlo,
quiero creer que tú también,
te has roto en mil pedazos.
No puedo estar sin ti,
no puedo olvidar tus labios,
quiero saber,
si tú también
te has roto en mil pedazos.
Te has roto en mil pedazos.
Songtekstvertaling
Sorry dat ik je schrijf, ik heb beloofd je nooit meer lastig te vallen.
En het is waar dat ik dat niet kan, ik ben gewoon een lafaard.
Ik herinner me elke dag, elk moment dat jij mijn helft was, en veel meer was zonder aarzeling iets onovertroffen.
En toch, nu kan ik niet eens ademen.
Ik kan niet meer zonder je zijn, Ik kan je lippen niet vergeten, Ik wil weten of je ook in duizend stukjes gebroken hebt.
Vergeef me dat ik aandring, maar het is zo moeilijk voor mij om te begrijpen, dat het deze keer iets onherstelbaar moest zijn.
En toch, nu kan ik niet eens ademen.
En elk gevoel is een dolk.
Ik kan niet meer zonder je zijn, Ik kan je lippen niet vergeten, Ik wil weten of je ook in duizend stukjes gebroken hebt.
En in duizend stukken gebroken, niet wetende hoe te vergeten, als elk gevoel een dolk is.
Ik kan niet meer zonder je zijn, Ik weet niet wat ik moet doen om het te vergeten, Ik wil geloven dat jij ook in duizend stukjes gebroken hebt.
Ik kan niet zonder je zijn, Ik kan je lippen niet vergeten, Ik wil weten of je ook in duizend stukken gebroken hebt.
Je brak in duizend stukken.