Ясвена — Дева-Свобода songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Дева-Свобода" van Ясвена.
Songteksten
Не бояться ни петь, ни дышать,
Свою память, оставив проточной воде,
Не бояться любить и прощать,
Через слёзы и гнев и в тоске и в беде.
Её волосы волны далёких морей,
Я не знаю таких, кто встречал с ней рассвет,
Это Дева — Свобода везде и нигде,
Я могу лишь поклясться, с тобой её нет.
Но возможно однажды ты виделся с ней.
Может в жизни другой или просто во сне
И теперь всё не так, и герой сам не свой,
Но ты знаешь, как быть чтоб вернуться ко мне.
Не бояться ни петь, ни дышать,
Свою память, оставив проточной воде,
Не бояться любить и прощать,
Через слёзы и гнев и в тоске и в беде.
До свободы узор у дороги строптив,
Угадать невозможно, найдёшь или нет,
Ты иди на далёкий зовущий мотив,
И не верь тем, кто скажет: «простыл её след!».
Неземные преграды покажутся сном,
Если в этой плутовке весь пыл твой и свет,
Уж потерян во мраке ночи отчий дом,
Где гульба и веселье — пути назад нет.
Не бояться ни петь, ни дышать,
Свою память, оставив проточной воде,
Не бояться любить и прощать,
Через слёзы и гнев и в тоске и в беде.
Songtekstvertaling
Wees niet bang om te zingen of te ademen.,
Je geheugen, het verlaten van stromend water,
Wees niet bang om lief te hebben en te vergeven,
Door tranen en woede en in angst en in moeilijkheden.
Haar haargolven van verre zeeën,
Ik ken niemand die de dageraad met haar heeft ontmoet.,
Dit is Virgo-vrijheid overal en nergens,
Ik kan alleen maar zweren dat ze niet bij jou is.
Maar je hebt haar misschien een keer gezien.
Misschien in een ander leven of gewoon in een droom.
En nu is alles niet zo, en de held is niet zichzelf,
Maar je weet hoe je me terug kunt bellen.
Wees niet bang om te zingen of te ademen.,
Je geheugen, het verlaten van stromend water,
Wees niet bang om lief te hebben en te vergeven,
Door tranen en woede en in angst en in moeilijkheden.
Totdat het vrijheidspatroon wegen heeft een spitsmuis,
Het is onmogelijk te raden of je het zal vinden of niet,
Je gaat naar een verre roepende melodie,
En geloof niet zij die zeggen: "haar spoor is verdwenen."
Onaardse barrières zullen als een droom lijken,
Als deze schurk al je ijver en licht is,
Mijn vaders huis is verloren in de duisternis van de nacht,
Waar Gulba en fun-er is geen weg terug.
Wees niet bang om te zingen of te ademen.,
Je geheugen, het verlaten van stromend water,
Wees niet bang om lief te hebben en te vergeven,
Door tranen en woede en in angst en in moeilijkheden.