Jasper Sloan Yip — Today songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Today" van Jasper Sloan Yip.
Songteksten
Well, I can’t get out of bed
So I’ll sleep all day instead
Oh, and bad dreams run through my head
About today and days ahead
The city shakes and breathes
Around me as I sleep
I’ll make my make beliefs
As my ceiling creaks with feet
I could leave this room
But I won’t because it’s best, I suppose
You see I do and I don’t believe in my ability to follow through
With all the things that I implied that I would do
If I had the will, and I had youth
If I had stomach for the truth
I’d lift my coat and tip my cap
And chase the dreams that I once had
But now and then I lose the plot
And waste the time I haven’t got to spare
And sit and stare at nothing
God, I need to feel some something
No, I don’t chase paper
Because it gives me the blues
But I work hard every day
And I get closer to the truth
By and by it all subsides
To different shades of black and white
Like pages I can hide behind
In books I read to pass the time
But more and more, now I can see
That I still make my make beliefs
But what a mess, my memory does lack reliability
So I write these songs about myself
Cause' when I feel down it often helps
I pay my bills, I cook my meals
I take my time, I drag my heels
And I’ve come to know real silence in this old and empty house
And I’ve come to learn of all these things that I can live without
But for every hill that I’ve conquered, and friend that I’ve let go
And love I’ve known and lost makes me miss everyone that I know
Songtekstvertaling
Ik kan niet uit bed.
Dus Ik zal de hele dag slapen.
Oh, en nachtmerries gaan door mijn hoofd
Over vandaag en de komende dagen
De stad trilt en ademt
Om me heen als ik slaap
Ik zal mijn geloof maken
Als mijn plafond kraakt met voeten
Ik kan deze kamer verlaten.
Maar dat doe ik niet omdat het het beste is, denk ik.
Je ziet dat ik dat doe en ik geloof niet in mijn vermogen om door te gaan
Met alle dingen die ik impliceerde dat ik zou doen
Als ik de wil had, en ik had jeugd
Als ik de waarheid kon geloven
Ik zou m 'n jas optillen en M' n pet omdoen.
En de dromen najagen die ik ooit had
Maar af en toe verlies ik het plot.
En verspil de tijd die ik niet heb te missen
En zit en staar naar niets.
God, ik moet iets voelen.
Nee, ik jaag niet op papier.
Omdat het me de blues geeft.
Maar ik werk elke dag hard
En ik kom dichter bij de waarheid
Door en door gaat alles weg
Op verschillende tinten van zwart en Wit
Zoals pagina ' s waar ik me achter kan verstoppen
In boeken die ik lees om de tijd te doden
Maar meer en meer, nu kan ik zien
Dat ik nog steeds mijn geloof maak
Maar wat een puinhoop, mijn geheugen is niet betrouwbaar
Dus ik schrijf deze liedjes over mezelf
Want als ik me down voel, helpt het vaak.
Ik betaal mijn rekeningen, ik kook mijn maaltijden
Ik neem mijn tijd, ik Sleep mijn hielen
En ik heb echte stilte leren kennen in dit oude en lege huis.
En ik ben gekomen om te leren van al die dingen waar ik zonder kan leven.
Maar voor elke heuvel die ik heb veroverd, en vriend die ik heb losgelaten
En liefde die ik heb gekend en verloren laat me iedereen missen die ik ken