Jasper Sloan Yip — Mistakes and Repeated Carelessness songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mistakes and Repeated Carelessness" van Jasper Sloan Yip.
Songteksten
I’m sorry, my behavior must be quite alarming
But I’ve been a mess since the morning
When I awoke feeling blue about it
No‚ I couldn’t explain to you why I’m
Feeling so angry‚ your bright eyes
Are making this all much worse
You said‚ «Baby I love you» and you wept
Because I couldn’t come to my senses
Fast enough to prove
Now I’m driving alone in the car
I’m playing a show in the park
I’m wondering how I’m to sing for all these people I don’t know
I have trouble with taking it slow
I’m an impatient individual
I’m sorry for the fuss
Promises made, but not made to keep
Leave holes in your chest and blood on your sleeve
And all of the sense you make but don’t see
It ain’t worth a cent and don’t mean a thing
Just cause' you did does not mean you do
Just cause' you think does not make it true
Just cause' we are does not mean we still
Just cause' we can does not mean we will
In a constant state of freefall I imagine it would seem
Like the distance overhead us is the same as underneath
You’ve really got no idea that you are moving at all
What actually feels like flight turns out to be a fall
Songtekstvertaling
Het spijt me, mijn gedrag moet nogal alarmerend zijn.
Maar ik ben een puinhoop sinds de ochtend
Toen ik wakker werd, voelde ik me er Blauw over.
Nee, Ik kan je niet uitleggen waarom ik ...
Je voelt je zo boos je heldere ogen
Maken dit allemaal veel erger
Je zei' Baby I love you ' en je huilde.
Omdat ik niet bij zinnen kon komen.
Snel genoeg om te bewijzen
Nu rijd ik alleen in de auto.
Ik speel een show in het park.
Ik vraag me af hoe ik moet zingen voor al die mensen die ik niet ken.
Ik heb moeite om het rustig aan te doen.
Ik ben een ongeduldig individu.
Het spijt me voor de drukte.
Gedane beloften, maar niet gemaakt om te houden
Laat gaten in je borst achter en bloed op je mouw.
En alle zin die je hebt maar niet ziet
Het is geen cent waard en betekent niets.
Alleen omdat je dat deed betekent niet dat je dat doet.
Alleen omdat je denkt maakt het niet waar
Alleen omdat we dat zijn betekent niet dat we nog steeds
Alleen omdat we het kunnen betekent niet dat we
In een constante staat van vrije val, denk ik dat het lijkt
Alsof de afstand boven ons hetzelfde is als onder ons.
Je hebt echt geen idee dat je helemaal beweegt.
Wat eigenlijk voelt als vliegen blijkt een val te zijn