Jason Webley — Ways to Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ways to Love" van Jason Webley.
Songteksten
Our mother made us into swimmers
She threw her babes into this river
Full of mud and dense with weeds, a century of odd debris
We learned to fight and learned to love
Our breaths were short, we shared them with our brothers
We learned new games under the covers
How to laugh and how to grieve, we learned to trust, we learned to leave
We found this water’s deeper than we’d guessed
We had learned enough ways to love
Still I don’t know, mother, who we are
Our minds were sharp, our bodies burning
We gave ourselves over to learning
How to break and how to give, betrayal taught us to forgive
We stretched and soaked up everything
They taught us well, we were first in our classes
We learned to see through many glasses
How to sink and how to fly, we learned to watch each other die
My God, this course is harder than we thought
We had learned enough ways to love
Still I don’t know, mother, where we are
We thought we were walking the way to love
Our mother made us into swimmers
She threw us straight into the river
Our minds were sharp, our bodies burning
We threw ourselves over to learning
Dear God, this current’s stronger than we thought
We had learned enough ways to love
Still I don’t know, mother, who you are
I thought I was well on my way to love
Do we have time to take a nap?
The house is on fire, the sky is falling
Baby get back, get back
This is your mother calling
Do I have time to take a nap?
The sky is on fire, the house is falling
Baby get back, get back
This is your mother calling
Do we have time to take a nap?
The house is on fire, the sky is falling
Baby get back, get back
This is your mother calling
Do I have time to take a nap?
The sky is on fire, the house is falling
Baby get back, get back
This is your mother calling
Songtekstvertaling
Onze moeder heeft ons tot zwemmers gemaakt.
Ze gooide haar meiden in deze rivier.
Vol modder en dichte onkruid, een eeuw vreemd puin.
We hebben leren vechten en leren liefhebben.
Onze ademteugen waren kort, We deelden ze met onze broeders.
We leerden nieuwe spellen onder de dekens
Hoe te lachen en hoe te treuren, we leerden te vertrouwen, we leerden te vertrekken
We vonden dit water dieper dan we dachten.
We hadden genoeg manieren geleerd om lief te hebben.
Ik weet nog steeds niet wie we zijn.
Onze geest was scherp, onze lichamen brandden.
We gaven ons over aan het leren
Hoe te breken en te geven, verraad leerde ons te vergeven
We hebben alles uitgerekt en doorweekt.
Ze leerden ons goed, we waren de eerste in onze klas
We leerden door veel glazen te kijken.
Hoe te zinken en hoe te vliegen, we leerden elkaar te zien sterven
Mijn God, deze koers is moeilijker dan we dachten.
We hadden genoeg manieren geleerd om lief te hebben.
Ik weet nog steeds niet waar we zijn.
We dachten dat we de weg naar de liefde bewandelden.
Onze moeder heeft ons tot zwemmers gemaakt.
Ze gooide ons recht in de rivier.
Onze geest was scherp, onze lichamen brandden.
We gaven ons over aan het leren
Lieve God, deze stroming is sterker dan we dachten.
We hadden genoeg manieren geleerd om lief te hebben.
Ik weet nog steeds niet wie je bent, moeder.
Ik dacht dat ik goed op weg was naar de liefde
Hebben we tijd om een dutje te doen?
Het huis staat in brand, de hemel valt
Baby get back, get back
Dit is je moeder.
Heb ik tijd om een dutje te doen?
De hemel staat in brand, het huis valt
Baby get back, get back
Dit is je moeder.
Hebben we tijd om een dutje te doen?
Het huis staat in brand, de hemel valt
Baby get back, get back
Dit is je moeder.
Heb ik tijd om een dutje te doen?
De hemel staat in brand, het huis valt
Baby get back, get back
Dit is je moeder.