Jason Webley — Millennium Bug songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Millennium Bug" van Jason Webley.
Songteksten
So we’re sitting here again,
We’re retracing where we’ve been.
And you just nod your head,
And I just nod my head.
So it’s six o’clock again,
I’m repeating what I’ve said.
Do you want to screw me?
Let’s go rent a movie.
And this room it suits us fine,
The temperature’s just right.
The candle’s not too bright.
I don’t dare to go outside,
'Cause I’m sure that I would wither in the light.
Familiar gestures mark the time,
You tell me everything’s just fine.
And you just go to bed.
And I just go to bed.
Here it’s nineteen ninety-nine.
And we’ve got our place in line.
They’re accepting applications,
For early resignation.
Yeah, we’re sitting here again,
I’m repeating what I’ve said,
'Bout how you’ll just sink like lead.
And I’ll just sink like lead.
Here it’s nineteen ninety-nine,
I’ve still got my place in line.
But when it finally gets me,
I hope that I go quickly.
It’s too late to change our minds,
There’s nowhere else to be,
And we like the company.
I don’t dare to go outside,
Lest the beauty bring me weeping to my knees.
Songtekstvertaling
Dus we zitten hier weer.,
We trekken terug waar we geweest zijn.
En je knikt gewoon met je hoofd.,
En ik knik met mijn hoofd.
Dus het is weer zes uur.,
Ik herhaal wat ik gezegd heb.
Wil je me naaien?
Laten we een film gaan huren.
En deze kamer staat ons goed.,
De temperatuur is precies goed.
De kaars is niet te fel.
Ik durf niet naar buiten te gaan.,
Want ik weet zeker dat ik zou verwelken in het licht.
Bekende gebaren markeren de tijd,
Zeg me dat alles in orde is.
En jij gaat gewoon naar bed.
En ik ga gewoon naar bed.
Hier is het negentienennegentig.
En we hebben onze plaats in de rij.
Ze accepteren aanvragen.,
Voor vervroegd ontslag.
Ja, we zitten hier weer.,
Ik herhaal wat ik zei.,
Over hoe je zinkt als lood.
En Ik zal zinken als lood.
Hier is het negentienennegentig.,
Ik heb nog steeds mijn plaats in de rij.
Maar als het me eindelijk te pakken krijgt,
Ik hoop dat ik snel ga.
Het is te laat om van gedachten te veranderen.,
Je kunt nergens anders zijn.,
En we houden van het gezelschap.
Ik durf niet naar buiten te gaan.,
Opdat de schoonheid me niet op mijn knieën laat huilen.