Jason Webley — Constellation Prize songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Constellation Prize" van Jason Webley.
Songteksten
Two stars fell out of the sky,
Bounced of a cloud and landed in your eye,
Now there’s two stars, right here in my arms tonight.
Two cars went speeding by,
A hair to fast to catch the rapture of the dragonfly,
Now those two cars, are parked outside bars tonight.
You’ve got a Turkish umbrella over your head,
A fading lover in your bed,
And a fleeting immortality balanced on the tip of your toe.
I spent about eleven hours making love last night,
This morning someone turned the flowers up a bit too bright,
Yeah the world is grinning, my head is spinning,
And my feet can’t figure where they want me to go.
Two stars fell out of the sky,
It always hurts to watch a good thing die,
Now those two stars are safe behind bars,
Right here in my arms tonight.
You’ve got a fading umbrella over your bed,
And a Turkish lover in your head,
A fleeting immortality balanced on the tip of your toe.
I spent about thirty-seven hours making love last night,
This morning someone turned the flowers up a bit too bright.
Yeah the world is spinning, my head is grinning,
And my feet can’t figure where they want me to go.
Two stars fell out of the sky,
Rolled the dough, chopped the apples, started baking a pie.
Now those two stars are in mason jars,
I said those two stars are lighting cigars,
Those two stars are just where they are,
Right here in my arms tonight.
Songtekstvertaling
Twee sterren vielen uit de lucht,
Stuiterde van een wolk en landde in je oog,
Nu zijn er twee sterren, hier in mijn armen vanavond.
Twee auto ' s reden te hard.,
Een haar om te vasten om de opname van de libel te vangen,
Die twee auto ' s staan vanavond buiten de bars geparkeerd.
Je hebt een Turkse paraplu over je hoofd.,
Een vervagende minnaar in je bed,
En een vluchtige onsterfelijkheid gebalanceerd op het puntje van je teen.
Ik heb gisteravond elf uur de liefde bedreven.,
Vanmorgen heeft iemand de bloemen wat te fel opgezet.,
Ja, de wereld grijnst, mijn hoofd tolt.,
En mijn voeten weten niet waar ze willen dat ik heen ga.
Twee sterren vielen uit de lucht,
Het doet altijd pijn om iets goeds te zien sterven.,
Nu zijn die twee sterren veilig achter de tralies.,
Hier in mijn armen vanavond.
Je hebt een vervaagde paraplu over je bed.,
En een Turkse minnaar in je hoofd,
Een vluchtige onsterfelijkheid gebalanceerd op het puntje van je teen.
Ik heb vannacht 37 uur de liefde bedreven.,
Vanmorgen heeft iemand de bloemen wat te fel opgezet.
Ja, De Wereld Draait, mijn hoofd grijnst.,
En mijn voeten weten niet waar ze willen dat ik heen ga.
Twee sterren vielen uit de lucht,
Rolde het deeg, hakte de appels, begon een taart te bakken.
Nu zitten die twee sterren in mason potten.,
Ik zei dat die twee sterren sigaren aansteken.,
Die twee sterren zijn precies waar ze zijn.,
Hier in mijn armen vanavond.