Jason Steele — In This Box songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In This Box" van Jason Steele.
Songteksten
Every second we’re apart,
It’s just killing me.
I need more than time will give,
To see what we could be.
But I might have a solution,
One I’d like for you to hear.
Cause I don’t know how much longer
I can live without you near.
We’ll be together forever
In this box.
Never again will we be distant
Once it locks.
Others may find it strange or creepy,
But I don’t care.
I needn’t see another sunset
With you in here.
Can’t explain quite how it works,
Put your trust in me.
Once we’re in and that door shuts,
I’m all you’ll ever see.
It’s a quite extreme solution,
But extreme is how I feel.
And the world it all means nothing
There’s no escaping from our love,
— Jason Steele
And we’ll be together forever
In this box.
Never again will we be parted
Once it locks.
Other may find it outright freaky,
But I don’t care.
I needn’t see another person
With you in here.
This box is a one way trip,
When you’re in you’re in,
We shall never be severed.
I don’t need the moon,
Or the stars, or the earth
When I have you here forever.
And I mean forever…
There’s no escaping from our love,
Or this box.
Songtekstvertaling
Elke seconde dat we uit elkaar zijn,
Ik word er gek van.
Ik heb meer nodig dan de tijd zal geven.,
Om te zien wat we zouden kunnen zijn.
Maar ik heb misschien een oplossing.,
Een die je moet horen.
Want ik weet niet hoe lang nog.
Ik kan leven zonder jou in de buurt.
We zullen voor altijd samen zijn.
In deze doos.
Nooit meer zullen we afstandelijk zijn.
Zodra het op slot gaat.
Anderen vinden het misschien vreemd of eng.,
Maar het kan me niet schelen.
Ik hoef geen zonsondergang meer te zien.
Met jou hier.
Ik kan niet uitleggen hoe het werkt.,
Vertrouw op mij.
Als we eenmaal binnen zijn en die deur sluit,
Ik ben alles wat je ooit zult zien.
Het is een extreme oplossing.,
Maar extreem is hoe ik me voel.
En de wereld het betekent niets
Er is geen ontkomen aan onze liefde,
Jason Steele —
En we zullen voor altijd samen zijn
In deze doos.
We zullen nooit meer uit elkaar gaan.
Zodra het op slot gaat.
Andere vinden het misschien echt eng,
Maar het kan me niet schelen.
Ik hoef niemand anders te zien.
Met jou hier.
Deze doos is een enkele reis.,
Als je binnen bent, ben je binnen.,
We zullen nooit gescheiden worden.
Ik heb de maan niet nodig.,
Of de sterren, of de aarde.
Als ik je hier voor altijd heb.
En ik bedoel voor altijd.…
Er is geen ontkomen aan onze liefde,
Of deze doos.