Jason Robert Brown — Someone To Fall Back On songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Someone To Fall Back On" van Jason Robert Brown.
Songteksten
I’ll never be A knight in armor
With a sword in hand,
Or a Kamikaze fighter;
Don’t count on me To storm the barricades
And take a stand,
Or hold my ground;
You’ll never see
Any scars or wounds-
I don’t walk on coals,
I won’t walk on water:
I am no prince,
I am no saint,
I am not anyone’s wildest dream,
But I can stand behind
And be someone to fall back on.
Some comedy —
You’re bruised and beaten down
And I’m the one
Who’s looking for a favor.
Still, honestly,
You don’t believe me But the things I have
Are the things you need.
You look at me Like I don’t make sense,
Like a waste of time,
Like it serves no purpose —
I am no prince,
I am no saint,
And if that’s what you believe you need,
You’re wrong — you don’t need much,
You need someone to fall back on…
And I’ll be that:
I’ll take your side.
If I’m the only one,
I’m used to that.
I’ve been alone,
I’d rather be The half of us,
The least of you,
The best of me.
And I will be
I’ll Your prince,
I’ll be your saint,
I will go crashing through fences
In your name. I will, I swear —
I’ll be someone to fall back on!
I’ll be the one who waits,
And for as long as you’ll let me,
I will be the one you need.
I’ll be someone to fall back on:
Your prince,
Your saint,
The one you believe you need
I’ll be — I’ll be Someone to fall back on.
Songtekstvertaling
Ik zal nooit een ridder in harnas zijn.
Met een zwaard in de hand,
Of een Kamikaze vechter;
Reken maar niet op mij om de barricades te bestormen.
En neem een standpunt in,
Of hou mijn terrein vast;
Je zult het nooit zien.
Littekens of wonden-
Ik loop niet op kolen.,
Ik zal niet over water lopen.:
Ik ben geen prins.,
Ik ben geen heilige.,
Ik ben niemands wildste droom,
Maar ik kan achter staan.
En iemand zijn om op terug te vallen.
Wat een komedie. —
Je bent gekneusd en neergeslagen.
En ik ben degene
Die op zoek is naar een gunst.
Toch, eerlijk gezegd ... ,
Je gelooft me niet maar de dingen die ik heb
Zijn de dingen die je nodig hebt.
Je kijkt me aan alsof ik niet logisch ben.,
Als een verspilling van tijd,
Alsof het geen zin heeft. —
Ik ben geen prins.,
Ik ben geen heilige.,
En als dat is wat je denkt dat je nodig hebt,
Je hebt het mis — je hebt niet veel nodig,
Je hebt iemand nodig om op terug te vallen.…
En dat zal ik zijn.:
Ik kies jouw kant.
Als ik de enige ben,
Dat ben ik gewend.
Ik ben alleen geweest.,
Ik ben liever de helft van ons.,
De minste van jullie,
De beste van mij.
En Ik zal
Ik zal je prins zijn.,
Ik zal je heilige zijn.,
Ik ga door hekken heen.
In jouw naam. Dat zal ik doen, Ik zweer het. —
Ik zal iemand zijn om op terug te vallen!
Ik zal degene zijn die wacht,
En zolang als je me toelaat,
Ik zal degene zijn die je nodig hebt.
Ik zal iemand zijn om op terug te vallen.:
Uw prins,
Uw heilige,
Degene die je denkt nodig te hebben
Ik zal iemand zijn om op terug te vallen.