Jason Robert Brown — Over songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Over" van Jason Robert Brown.
Songteksten
Way down there is a little brown square
Where I served since the 10th of December
Down below are some people I know
That I’m now fighting hard to remember
I can’t see any grass, any tree
Any girls getting tanned in the sand I’m flying over
Take that route where the pavement runs out
There’s the door to the truck I was driving
Past that hill, there’s another truck filled
With the guys who are stuck with surviving
Take that turn, you can see it still burn —
You could choke from the smoke in the wind I’m flying over
I’m flying over, over and over
I’m flying over, over and over
I’m flying over, over and over
Back to you
Hey there, Jane, half-asleep on the train —
There’s no way to explain that I’m sorry
Knock on wood, the insurance is good
You can fin’lly afford that Ferrari
We both know how I wanted to go
But I dreamed ev’ry day of the streets I’m flying over
Down there, Jane, once I get off the plane
Just relax when you sign the releases
Don’t be scared — I’ve been cleaned and prepared;
You won’t see how my head was in pieces
Just stay calm and take care of my Mom
And make sure you salute that flag that’s flying over
I’m flying over, over and over
I’m flying over, over and over
I’m flying over, over and over
Back to you
Keep crying, Jane, ‘til somebody hears you
Keep crying, Jane, ‘til somebody hears you
Keep crying, Jane, keep crying
Keep crying…
Songtekstvertaling
Verderop is een klein bruin vierkant.
Waar ik diende sinds 10 December
Beneden zijn een paar mensen die ik ken.
Dat ik nu hard vecht om me te herinneren
Ik zie geen gras, geen boom.
Elke meid die in het zand wordt gebruind vlieg ik over
Neem die route waar de stoep op is.
Daar is de deur van de truck waar ik in reed.
Voorbij die heuvel is er nog een vrachtwagen vol.
Met de jongens die vastzitten aan overleven
Neem die bocht, je kunt zien dat het nog steeds brandt. —
Je zou kunnen stikken van de rook in de wind waar ik over vlieg.
Ik vlieg steeds weer.
Ik vlieg steeds weer.
Ik vlieg steeds weer.
Terug naar jou
Hey daar, Jane, half in slaap in de trein —
Er is geen manier om uit te leggen dat het me spijt.
Afkloppen, de verzekering is goed.
Je kunt je die Ferrari wel veroorloven.
We weten allebei hoe ik wilde gaan.
Maar ik droomde elke dag van de straten waar ik over vloog
Daar beneden, Jane, zodra ik uit het vliegtuig stap
Ontspan je als je de vrijlatingen tekent.
Wees niet bang — Ik ben schoongemaakt en voorbereid;
Je zult niet zien hoe mijn hoofd in stukken was.
Blijf kalm en zorg voor mijn moeder.
En salueer die vlag die boven vliegt.
Ik vlieg steeds weer.
Ik vlieg steeds weer.
Ik vlieg steeds weer.
Terug naar jou
Blijf huilen, Jane, totdat iemand je hoort.
Blijf huilen, Jane, totdat iemand je hoort.
Blijf huilen, Jane, blijf huilen.
Blijf huilen.…