Jason Mraz — 10,000 Motherfuckers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "10,000 Motherfuckers" van Jason Mraz.
Songteksten
When I wake up,
and the day begins,
do I hold my breath
and count to ten?
Or will it be three?
We’ll see, we’ll see.
It depends on which day of the week.
And so I sing out,
I sing out loud.
I’m just one tiny motherfucker singing proud.
Singing glory,
Glory,
Hallelujah.
Yeah, that’ll do.
Yeah, that’ll do.
In the arms of a city
that holds no trace for,
the face or,
space for you and me.
So go make your life,
not a living.
Singing glory,
Glory,
Hallelujah.
Yeah, that’ll do.
There’s things to know,
and so we’re told.
But the days
keep rolling on so painfully slow.
They say there’s ways to grow,
but blow by blow,
Ya see, it all gets lost somewhere.
See, I already forgot.
So sing out,
Sing out loud.
You can be another mother fucker singing proud.
Singing glory,
Glory,
Remind me, glory, glory, glory, hallelu…
We should all keep pretending,
that our dreams are patent pending,
You should see
some of the scenes that I’ve seen.
And I know love,
'cause I’ve flown above
and beyond,
but it’s still too long of a wait.
So I sing out,
I sing out loud,
We can be 10,000 mother fuckers singing proud,
Sing out glory, glory, glory, glory, hallelu.
Yea, that’ll do,
Yea, that’ll do.
I’ll sing my stories for you,
and you will sing for me, too,
and together,
we can make it through.
They say,
«When you sing you’re prayin’twice.»
Don’t that sound nice?
So, rise up,
come on, and give it a try.
So sing out,
Sing out loud,
We can be 6 billion mother fuckers singing proud,
Oh, sing it loud,
Sing glory,
Glory, glory, glory,
Hallelu… Hallelu… Hallelu…
Hal… Hal… Hallelu… Hallelu… jah…
Hallelujah…
Hallelu…
Oh, say hallelu.
Songtekstvertaling
Als ik wakker word,
en de dag begint,
hou ik mijn adem in
en tot tien tellen?
Of worden het er drie?
We zullen zien, we zullen zien.
Het hangt af van welke dag van de week.
En dus zing ik,
Ik zing hardop.
Ik ben gewoon een kleine klootzak die trots zingt.
Zingende glorie,
Glorie,
Halleluja.
Ja, dat is genoeg.
Ja, dat is genoeg.
In de armen van een stad
dat geen spoor bevat voor,
het gezicht of,
ruimte voor jou en mij.
Dus ga je leven maken,
geen werk.
Zingende glorie,
Glorie,
Halleluja.
Ja, dat is genoeg.
Er zijn dingen te weten.,
dat is ons verteld.
Maar de dagen
ga zo langzaam door.
Ze zeggen dat er manieren zijn om te groeien.,
maar blow by blow,
Zie je, het gaat allemaal ergens verloren.
Ik ben het al vergeten.
Dus zing uit,
Zing hardop.
Je kunt een andere klootzak zijn die trots zingt.
Zingende glorie,
Glorie,
Herinner me, glorie, glorie, glorie, hallelu…
We moeten allemaal blijven doen alsof.,
dat onze dromen octrooieerbaar zijn,
Je zou het moeten zien.
sommige scènes heb ik gezien.
And I know love,
want Ik heb boven gevlogen
en verder,
maar het is nog steeds te lang wachten.
Dus ik zing uit,
Ik zing hardop,
We kunnen 10.000 klootzakken zijn die trots zingen,
Zing glory, glory, glory, glory, hallelu.
Ja, dat is genoeg.,
Ja, dat is genoeg.
Ik zal mijn verhalen voor je zingen.,
en jij zult ook voor mij zingen.,
en samen,
we komen er wel doorheen.
Ze zeggen:,
"Als je zingt, bid je voor mij.»
Klinkt dat niet leuk?
Dus, sta op.,
kom op, probeer het eens.
Dus zing uit,
Zing hardop,
We kunnen 6 miljard klootzakken zijn die trots zingen,
Oh, zing het luid,
Sing glory,
Glorie, glorie, glorie,
Hallelu ... Hallelu ... Hallelu…
Hal ... Hal ... Hallelu ... Hallelu ... jah…
Halleluja…
Hallelu…
Zeg hallelu.