Jason Isbell — Cigarettes and Wine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cigarettes and Wine" van Jason Isbell.
Songteksten
I saw her in Roosevelt Springs, where time doesn’t touch anything
She never did say she could sing, but I figured it so
I needed some company then, not sisters or children or men
That’s a hell of a spot to be in, but she put me in tow
Money and liquor and lust had taken my heart and my trust
I could see ashes and dust were headed my way
She tended bar in the town
Her alto settled me down
I started hanging around
Didn’t need much to say
She smelled like cigarettes and wine
And she kept me happy all the time
I know that ain’t much of a line
but it’s the Gods' own truth
She lives down inside of me still
Rolled up like a twenty dollar bill
She left me alone with these pills
In the last of my youth
Wings on her shoulders and feet, a bar on Gethsemane Street
I took time to plan my retreat, and backed out the door
I must be attracted to those who’ve witnessed a man in the throes
Of life that ain’t grindstone to nose, but pedal to floor
She smelled like cigarettes and wine
And she kept me happy all the time
I know that ain’t much of a line
But it’s the Gods' own truth
She lives down inside of me still
Rolled up like a twenty dollar bill
She left me alone with these pills
In the last of my youth
Lost on the dry side of town
My memories slowing me down
She shook me and I came around
I came back to life
With nary a mother or dad
She showed me what I never had
The princess of leaves, she gets sad
'Cause I won’t take a wife
She smelled like cigarettes and wine
And she kept me happy all the time
I know that ain’t much of a line
But it’s the Gods' own truth
She lives down inside of me still
Rolled up like a twenty dollar bill
She left me alone with these pills
In the last of my youth
Songtekstvertaling
Ik zag haar in Roosevelt Springs, waar de tijd niets aanraakt.
Ze heeft nooit gezegd dat ze kon zingen, maar dat dacht ik al.
Ik had toen wat gezelschap nodig, geen zusters of kinderen of mannen.
Dat is een geweldige plek om in te zitten, maar ze heeft me op sleeptouw genomen.
Geld, drank en lust hadden mijn hart en vertrouwen weggenomen.
Ik kon zien dat as en stof mijn kant op kwamen.
Ze zorgde voor de bar in de stad.
Haar alto heeft me tot rust gebracht.
Ik begon rond te hangen.
Ik had niet veel te zeggen.
Ze rook naar sigaretten en wijn.
En ze hield me de hele tijd gelukkig.
Ik weet dat dat niet echt een zin is.
maar het is de waarheid van de goden.
Ze woont nog steeds in me.
Opgerold als een biljet van 20 dollar.
Ze liet me alleen met deze pillen.
In de laatste van mijn jeugd
Vleugels op haar schouders en voeten, een staaf op Gethsemane Street
Ik nam de tijd om mijn terugtocht te plannen, en trok de deur uit.
Ik moet me aangetrokken voelen tot degenen die een man in de throws hebben gezien.
Of life that is not grindstone to neus, but pedal to floor
Ze rook naar sigaretten en wijn.
En ze hield me de hele tijd gelukkig.
Ik weet dat dat niet echt een zin is.
Maar het is de waarheid van de goden.
Ze woont nog steeds in me.
Opgerold als een biljet van 20 dollar.
Ze liet me alleen met deze pillen.
In de laatste van mijn jeugd
Verloren aan de droge kant van de stad
Mijn herinneringen vertragen me.
Ze schudde me en ik draaide bij
Ik kwam weer tot leven.
Met geen moeder of vader
Ze liet me zien wat ik nooit had.
De prinses van bladeren, ze wordt verdrietig
Want ik neem geen vrouw.
Ze rook naar sigaretten en wijn.
En ze hield me de hele tijd gelukkig.
Ik weet dat dat niet echt een zin is.
Maar het is de waarheid van de goden.
Ze woont nog steeds in me.
Opgerold als een biljet van 20 dollar.
Ze liet me alleen met deze pillen.
In de laatste van mijn jeugd