Jason Isbell — Brand New Kind Of Actress songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brand New Kind Of Actress" van Jason Isbell.
Songteksten
some minor changes made, you missed the big parade
another filthy day, another Hollywood sign
you missed the caution line, and you just walked right in.
YOU WALKED RIGHT IN
there’s somebody here, somebody you once knew
you took a liking to, your conversation cues
the way you cut your hair, the time you did it yourself
you’re like a hired help, the way you fit right in THE WAY YOU FIT RIGHT IN
'CAUSE YOU’RE A BRAND NEW KIND OF ACTRESS
YOU’RE A BRAND NEW KIND OF ACTRESS
YOU’RE THE SAME OLD STUBBORN WAITRESS, BABY
YOU’RE A BRAND NEW KIND OF ACTRESS
you swim the the other way, you put your seat upstream
so many hopes and dreams, so many in betweens
your new reality, just make yourself at home
he’s always watchin' me, he' never been alone
SO YOU JUST WALKED RIGHT IN
-guitar solo-
you met that greasy guy, I don’t care what you did
in 1965, before the wife and kid
I’ll leave my jacket on, so sorry I can’t stay
just put the piece away.
just put the piece away, let me call a cab
we’ll go our separate ways, we’ll go our separate ways
just put the piece away, I don’t care what you did
back in younger days, just put the piece away
PUT IT AWAY
'CAUSE I’M A BRAND NEW KIND OF ACTRESS
I’M A BRAND NEW KIND OF ACTRESS
I’M THE SAME OLD STUBBORN WAITRESS, BABY
I’M A BRAND NEW KIND OF ACTRESS
Songtekstvertaling
een paar kleine veranderingen, je miste de grote parade
weer een smerige dag, weer een Hollywood teken
je miste de waarschuwingslinie, en je liep gewoon naar binnen.
JE LIEP ZO NAAR BINNEN.
er is hier iemand, iemand die je ooit kende.
je vond het leuk, je gespreksonderwerpen.
de manier waarop je je haar knipt, de keer dat je het zelf deed
je bent als een ingehuurde hulp, de manier waarop je past precies IN de manier waarop je past
OMDAT JE EEN GLOEDNIEUWE ACTRICE BENT .
JE BENT EEN GLOEDNIEUWE ACTRICE.
JE BENT NOG STEEDS DEZELFDE KOPPIGE SERVEERSTER.
JE BENT EEN GLOEDNIEUWE ACTRICE.
je zwemt de andere kant op, je zet je stoel stroomopwaarts.
zoveel hoop en dromen, zoveel tussen
je nieuwe realiteit, doe alsof je thuis bent.
hij kijkt altijd naar me, hij is nooit alleen geweest.
DUS JE LIEP GEWOON NAAR BINNEN.
-gitaarsolo-
je hebt die vetzak ontmoet, het kan me niet schelen wat je gedaan hebt.
in 1965, voor de vrouw en kind
Ik laat mijn jas aan, sorry dat ik niet kan blijven.
doe dat wapen weg.
doe dat wapen weg, Ik bel een taxi.
we gaan onze eigen weg, We gaan onze eigen weg.
doe dat wapen weg, het kan me niet schelen wat je gedaan hebt.
terug in jongere dagen, stop gewoon het stuk weg
WEGZETTEN
WANT IK BEN EEN GLOEDNIEUWE ACTRICE.
IK BEN EEN GLOEDNIEUWE ACTRICE.
IK BEN DEZELFDE KOPPIGE SERVEERSTER, SCHATJE.
IK BEN EEN GLOEDNIEUWE ACTRICE.