Jason Donovan — I'm Doing Fine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm Doing Fine" van Jason Donovan.
Songteksten
Could never make her happy
She never understood
When I said I’d walk away
she never thought I would
So if she asks you how I’m feeling now
tell her from me I’m doing fine
She was much too hard to please
never satisfied
She wanted far too much from me however hard I tried
But if she asks you if I’m still okay
tell her from me I’m doing fine
Please, don’t tell her
that you caught me crying, caught me crying
Don’t let her know
what’s really on my mind
Don’t ask me how I’m feeling now
Take it from me, I’m doing fine
Tell her from me I’m doing fine
Please, don’t tell her
that you caught me crying
Don’t let her know
what’s really on my mind
Don’t ask me how I’m feeling now
Take it from me, I’m doing fine
And when it comes to heartbreak
I’ve always been the first
saying things could be no better
but they couldn’t get much worse
But if you ask me how I’m feeling now
would you believe I’m doing fine
I’m doing fine
I’m doing fine
Songtekstvertaling
Kon haar nooit gelukkig maken.
Ze heeft het nooit begrepen.
Toen ik zei dat ik weg zou lopen
ze had nooit gedacht dat ik dat zou doen.
Dus als ze je vraagt hoe ik me nu voel
zeg haar dat het goed met me gaat.
Ze was veel te moeilijk om tevreden te zijn.
nooit tevreden
Ze wilde veel te veel van me, hoe hard ik ook probeerde.
Maar als ze je vraagt of ik nog steeds in orde ben
zeg haar dat het goed met me gaat.
Alsjeblieft, vertel het haar niet.
dat je me betrapte terwijl ik huilde.
Laat het haar niet weten.
Wat is er echt aan de hand?
Vraag me niet hoe ik me nu voel.
Neem het van me aan, het gaat goed met me.
Zeg haar dat het goed met me gaat.
Alsjeblieft, vertel het haar niet.
dat je me betrapte toen ik huilde.
Laat het haar niet weten.
Wat is er echt aan de hand?
Vraag me niet hoe ik me nu voel.
Neem het van me aan, het gaat goed met me.
En als het op liefdesverdriet aankomt
Ik ben altijd de eerste geweest.
dingen zeggen kan niet beter.
maar het kan niet veel erger.
Maar als je me vraagt hoe ik me nu voel
zou je geloven dat ik het goed doe?
Het gaat prima.
Het gaat prima.