Jason Boland & The Stragglers — If it Were Up to Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If it Were Up to Me" van Jason Boland & The Stragglers.
Songteksten
There’s no two ways about it*
I’m a stubborn son of a gun
I know sometimes you doubt it Till I give you some
Then that deer in the headlight look gives you away
Now what kind of games you playing
I’m not familiar with that one
I try to troubleshoot what you’re saying
Are you having fun?
On second thought I’ll be moving along for sure
As you were
If it were up to me
I know what I’d do If it were up to me
I’d leave it up to you
Then I’d make my way back home
Look in to gettin stoned
If it were up to me
Now my mind starts to aching
And you never heard a joke
But sometimes I feel forsaken
Just another who spoke
Going round and round
Man this should be a crime
Good times
If it were up to me
I know what I’d do If it were up to me
I’d leave it up to you
Then I’d make my way back home
Look in to gettin stoned
If it were up to me
If it were up to me
I’d go out on a limb
If it were up to me
I’ll bet it’s alright with him
Cause I’d sail out across the board
Give 10 percent to the lord
If it were up to me
If it were up to me
I know what I’d do If it were up to me
I’d leave it up to you
Then I’d make my way back home
Look in to gettin stoned
Take a shotgun to the phone
If it were up to me
Songtekstvertaling
Er zijn geen twee manieren.*
Ik ben een koppige klootzak.
Ik weet dat je er soms aan twijfelt tot ik je wat geef.
Dan geeft dat hert in de koplamp blik je weg
Wat voor spelletjes speel je?
Die ken ik niet.
Ik probeer op te lossen wat je zegt.
Heb je het naar je zin?
Bij nader inzien ga ik zeker verder.
Op de plaats rust.
Als het aan mij lag.
Ik weet wat ik zou doen als het aan mij lag.
Ik laat het aan jou over.
Dan zou ik terug naar huis gaan.
Kijk of je stoned wordt.
Als het aan mij lag.
Nu begint mijn geest pijn te doen.
En je hebt nog nooit een grap gehoord.
Maar soms voel ik me verlaten
Gewoon iemand die sprak.
Rond en rond gaan
Dit zou een misdaad moeten zijn.
Goede tijden
Als het aan mij lag.
Ik weet wat ik zou doen als het aan mij lag.
Ik laat het aan jou over.
Dan zou ik terug naar huis gaan.
Kijk of je stoned wordt.
Als het aan mij lag.
Als het aan mij lag.
Ik zou een risico nemen.
Als het aan mij lag.
Ik wed dat hij het goed vindt.
Want ik zou over de hele linie varen.
Geef 10 procent aan de Heer.
Als het aan mij lag.
Als het aan mij lag.
Ik weet wat ik zou doen als het aan mij lag.
Ik laat het aan jou over.
Dan zou ik terug naar huis gaan.
Kijk of je stoned wordt.
Neem een geweer mee naar de telefoon.
Als het aan mij lag.