Jason Bajada — Ma peine est chic songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ma peine est chic" van Jason Bajada.
Songteksten
Ma peine est chic
Ma peine est grande
Elle erre la nuit ma peine danse
Ma peine est chic
Ma peine lente
Ma peine t’aime lorsqu’elle chante
Ce soir j’entrevois te quitter
Malgré que je souhaite que tu m’en empêches
Attache-moi et embrasse-moi
Fais-moi comprendre qu’il n’y a que toi
Fais-moi comprendre qu’il n’y a que toi
Ma peine est chic
Ma peine tremble
Sous les étoiles ma peine flanche
Ma peine pluvieuse
Mais plutôt étanche
Ma peine blanche est inspirante
Ce soir j’entrevois te quitter
Malgré que je souhaite que tu m’en empêches
Attache-moi et embrasse-moi
Fais-moi comprendre qu’il n’y a que toi
Fais-moi comprendre qu’il n’y a que toi
Fais-moi comprendre qu’il n’y a que toi
Fais-moi comprendre qu’il n’y a que toi
Malgré les nœuds, je sais que t’as tout donné
Malgré les nœuds, je sais que t’as tout donné
Malgré les nœuds, je sais que t’as tout donné
Malgré les nœuds, je sais que t’as tout donné
(Malgré les nœuds, je sais que t’as tout donné…)
Ma peine est chic
Ma peine est franche
Ma peine freine
Lorsque tu danses
Ma peine est chic
Les souvenirs me hantent
Ma peine guérit
Et on recommence
Ma peine existe
Elle est vivante
Ma peine gentille
Ma peine méchante
Ma peine glisse
Lorsqu’elle voit tes hanches
Ma peine me quitte
Ma peine flanche
Songtekstvertaling
Mijn straf is chic.
Mijn pijn is groot
Ze dwaalt de nacht mijn pijndans
Mijn straf is chic.
Mijn langzame kam
Mijn pijn houdt van jou als ze zingt
Vanavond zie ik je vertrekken.
Ook al wou ik dat je me dat niet liet doen.
Bind me vast en kus me.
Laat me begrijpen dat er alleen jij bent.
Laat me begrijpen dat er alleen jij bent.
Mijn straf is chic.
Mijn pijn trilt
Onder de sterren mijn pijn flaccid
Mijn regenachtige verdriet
Maar eerder waterdicht
Mijn witte straf is inspirerend
Vanavond zie ik je vertrekken.
Ook al wou ik dat je me dat niet liet doen.
Bind me vast en kus me.
Laat me begrijpen dat er alleen jij bent.
Laat me begrijpen dat er alleen jij bent.
Laat me begrijpen dat er alleen jij bent.
Laat me begrijpen dat er alleen jij bent.
Ondanks de knopen Weet ik dat je alles hebt gegeven.
Ondanks de knopen Weet ik dat je alles hebt gegeven.
Ondanks de knopen Weet ik dat je alles hebt gegeven.
Ondanks de knopen Weet ik dat je alles hebt gegeven.
(Ondanks de knopen, ik weet dat je alles gaf…)
Mijn straf is chic.
Mijn straf is Frank.
Mijn pijnremmen
Als je danst
Mijn straf is chic.
Herinneringen achtervolgen me.
Mijn pijn heelt
En we beginnen opnieuw
Mijn straf bestaat.
Ze leeft nog.
Mijn lieve verdriet
Mijn slechte straf
Mijn pijn glijdt
Als ze je heupen ziet
Mijn pijn verlaat me
Mijn pijn flaccid