Jasna Iver & Company — Nicer In Nice [The Boy Friend] songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nicer In Nice [The Boy Friend]" van Jasna Iver & Company.
Songteksten
I’m often asked if I would like to travel
and visit other lands across the sea
but though it might be pleasant
I think that for the present
this is the place where I prefer to be Let others go to Sweden or Siam
I think I’ll stay exactly where I am They say it’s lovely when a young lady’s in Vienna
but it’s nicer, much nicer in nice
in Amsterdam or Brussels
the men have great big muscles
but they’re nicer, much nicer in nice
I’ve heard that the italians
are very fond of dalliance
and they’re also keen on it in Greece
But whatever they may say
this is where I want to stay
For it’s so much nicer in nice
Boys and Girls:
She says it’s nicer, much nicer in nice
She says it’s nicer, much nicer in nice
Some people’s one desire is to go to Buenos Aires
But it’s nicer, much nicer in nice
the laws are rather vague in the town of Copenhagen
but they’re nicer, much nicer in nice
And some may like a flutter
in Bombay or Calcutta
But they might have trouble with the p’lice
(spoken: Ooh, la la!)
Other places may be fun
but when all is said and done
it is so much nicer in nice
(dance)
All spoken:
but it’s nicer, much nicer in Nice
Ha, ha, ha, ha!
(spoken: But they might have trouble with the p’lice Oh, Mon Dieu)
Tho' I know a love affair is delicious anywhere
It is So much nicer in Nice
And some may like a flutter
in Bombay or Calcutta
But they might have trouble with the p’lice
Other places may be fun
But when all is said and done
It is so much nicer in Nice
So much nicer--
So much nicer in Nice
Songtekstvertaling
Ik word vaak gevraagd of ik zou willen reizen
en bezoek andere landen over de zee
maar hoewel het misschien aangenaam zou zijn
Ik denk dat dat Voor nu
dit is de plek waar ik liever laat anderen gaan naar Zweden Of Siam
Ik denk dat ik blijf waar ik ben. Ze zeggen dat het mooi is als een jongedame in Wenen is.
maar het is mooier, veel mooier in nice
in Amsterdam of Brussel
de mannen hebben grote spieren.
maar ze zijn aardiger, veel mooier in nice.
Ik heb gehoord dat de Italianen
zijn dol op flirten.
en ze zijn er ook gek op in Griekenland.
Maar wat ze ook zeggen
hier wil ik blijven.
Want het is zo veel mooier in nice
Jongens en meisjes:
Ze zegt dat het mooier is, veel mooier in nice.
Ze zegt dat het mooier is, veel mooier in nice.
Sommige mensen willen naar Buenos Aires.
Maar het is mooier, veel mooier in nice
de wetten zijn nogal vaag in de stad Kopenhagen
maar ze zijn aardiger, veel mooier in nice.
En sommigen houden misschien van een flutter.
in Bombay of Calcutta
Maar ze kunnen problemen hebben met de P ' lice.
Ooh, la la!)
Andere plaatsen kunnen leuk zijn
maar als alles gezegd en gedaan is
het is zo veel mooier in nice
(dans)
Alle gesproken:
maar het is mooier, veel mooier in Nice
Ha, ha, ha, ha!
maar ze kunnen problemen hebben met de P ' Ice oh, Mon Dieu)
I know a love affair is delicious anywhere
Het is zo veel mooier in Nice
En sommigen houden misschien van een flutter.
in Bombay of Calcutta
Maar ze kunnen problemen hebben met de P ' lice.
Andere plaatsen kunnen leuk zijn
Maar als alles gezegd en gedaan is
Het is zo veel mooier in Nice
Zoveel mooier--
Zo veel mooier in Nice