Jarvis Cocker — Running The World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Running The World" van Jarvis Cocker.
Songteksten
Well, did you hear, there’s a natural order
Those most deserving will end up with the most
That the cream cannot help but always rise up to the top
Well I say shit floats
If you thought things had changed
Friend, you better think again
Bluntly put in the fewest of words
Cunts are still running the world
Cunts are still running the world
Now the working classes are obsolete
They are surplus to society’s needs
So let 'em all kill each other
And get it made overseas
That’s the word, don’t you know?
From the guys that’s running the show
Let’s be perfectly clear, boys and girls
Oh, cunts are still running the world
Cunts are still running the world
Oh, feed your children on crayfish and lobster tails
Find a school near the top of the league
In theory, I respect your right to exist
I will kill you if you move in next to me Ah, it stinks, it sucks, it’s anthropologically unjust
Oh, but the takings are up by a third
Oh so, cunts are still running the world
Cunts are still running the world
Cunts are still running the world
Cunts are still running the world
The free market is perfectly natural
Do you think that I’m some kind of dummy?
It’s the ideal way to order the world
Fuck the morals, does it make any money?
And if you don’t like it, then leave
Or use your right to protest on the streets
Yeah, use your right, but don’t imagine that it’s heard
No,
Cunts are still running the world
Cunts are still running the world
Cunts are still running the world
Cunts are still running the world
Cunts are still running the world
Cunts are still running the world
Cunts are still running the world
Songtekstvertaling
Nou, heb je het gehoord, er is een natuurlijke orde
Degenen die het meest verdienen zullen eindigen met de meest
Dat de crème niet kan helpen, maar altijd omhoog naar de top
Nou, ik zeg shit drijft
Als je dacht dat de dingen veranderd waren
Vriend, denk nog maar eens na.
Botweg gezegd in de minste woorden
Kutwijven zijn nog steeds de baas over de wereld.
Kutwijven zijn nog steeds de baas over de wereld.
Nu zijn de arbeidersklasse verouderd.
Ze zijn overtollig aan de behoeften van de samenleving.
Dus laat ze elkaar allemaal vermoorden.
En laat het overzee maken.
Dat is het woord, Weet je dat niet?
Van de jongens die de show leiden.
Laten we duidelijk zijn, jongens en meisjes.
Oh, kutjes zijn nog steeds de baas over de wereld
Kutwijven zijn nog steeds de baas over de wereld.
Geef je kinderen eten van rivierkreeften en kreeft staarten.
Zoek een school in de buurt van de top van de league
In theorie respecteer ik je bestaansrecht.
Ik vermoord je als je naast me komt wonen. het stinkt. het is antropologisch onrechtvaardig.
Maar de opbrengst is met een derde gestegen.
Oh dus, kutjes zijn nog steeds de baas over de wereld
Kutwijven zijn nog steeds de baas over de wereld.
Kutwijven zijn nog steeds de baas over de wereld.
Kutwijven zijn nog steeds de baas over de wereld.
De vrije markt is volkomen natuurlijk.
Denk je dat ik dom ben?
Het is de ideale manier om de wereld te ordenen.
De pot op met de moraal, verdient het geld?
En als het je niet bevalt, ga dan weg.
Of gebruik je recht om op straat te protesteren.
Ja, gebruik je recht, maar denk niet dat het gehoord is.
Geen,
Kutwijven zijn nog steeds de baas over de wereld.
Kutwijven zijn nog steeds de baas over de wereld.
Kutwijven zijn nog steeds de baas over de wereld.
Kutwijven zijn nog steeds de baas over de wereld.
Kutwijven zijn nog steeds de baas over de wereld.
Kutwijven zijn nog steeds de baas over de wereld.
Kutwijven zijn nog steeds de baas over de wereld.