Jarvis Cocker — From Auschwitz To Ipswich songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "From Auschwitz To Ipswich" van Jarvis Cocker.
Songteksten
They want our way of life
Well, they can take mine any time they like
'Cos god knows I know I ain’t living right
I’m wrong oh, I know I’m so wrong
So like the Roman Empire fell away
Let me tell you, we are going the same way
Ah, behold the decline and fall
All hold hands with our backs to the wall
It’s the end, why don’t you admit it?
It’s the same from Auschwitz to Ipswich
Evil comes I know from not where
But if you take a look inside yourself
Maybe you’ll find some in there
Not one single soul was saved
I was ordering an Indian takeaway
I was spared whilst others went to an early grave
Oh, got stoned, yeah, went out and got stoned
Well, if your ancestors could see standing there
They would gaze in wonder at your Frigidaire
They had to fight just to survive
So can’t you do something with your life?
It’s the end, why don’t you admit it?
It’s the same from Auschwitz to Ipswich
Evil comes I know from not where
But if you take a look inside yourself
Maybe you’ll find some in there
Here it comes, why don’t you embrace it?
You lack the guts needed to face it Say goodbye to the way you’ve been living
You never realized you were on the wrong side, nobody’s going to win
They want our way of life
Well, they can take mine any time they like
Songtekstvertaling
Ze willen onze manier van leven.
Ze kunnen de mijne nemen wanneer ze willen.
Want god weet dat ik weet dat ik niet goed leef
Ik weet dat ik het mis heb.
Alsof het Romeinse Rijk wegviel.
We gaan dezelfde kant op.
Aanschouw het verval en de val.
Iedereen handen vasthouden met onze rug naar de muur
Het is het einde, waarom geef je het niet toe?
Het is hetzelfde van Auschwitz tot Ipswich.
Het kwaad komt ik ken van niet waar
Maar als je in jezelf kijkt
Misschien vind je daar wat.
Geen enkele ziel werd gered.
Ik bestelde een Indiaanse afhaalmaaltijd.
Ik werd gespaard terwijl anderen vroeg dood gingen.
Oh, werd stoned, Ja, ging uit en werd stoned
Nou, als je voorouders konden zien staan daar
Ze zouden in verwondering naar je Frigidaire staren.
Ze moesten vechten om te overleven.
Kun je niet iets met je leven doen?
Het is het einde, waarom geef je het niet toe?
Het is hetzelfde van Auschwitz tot Ipswich.
Het kwaad komt ik ken van niet waar
Maar als je in jezelf kijkt
Misschien vind je daar wat.
Hier komt het, waarom omarm je het niet?
Je hebt het lef niet om afscheid te nemen van je leven.
Je hebt je nooit gerealiseerd dat je aan de verkeerde kant stond, niemand gaat winnen.
Ze willen onze manier van leven.
Ze kunnen de mijne nemen wanneer ze willen.