Jarvis Cocker — Big Julie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Big Julie" van Jarvis Cocker.
Songteksten
It happened that green and crazy summer
It was a summer when for long time she’d not been a member
She belonged to no club and she was a member of nothing in the world
And she was afraid
She’s by herself again in the quiet secret night
Below the neighbor’s window
Hands in pockets, head on one side
And the radio plays an unknown song
That has nothing at all to do with God
But it’s miles away from this sad town
And the stupid kids who get her down
Just wait until big Julie rules the world
Big Julie rules the world
Well, the radio still plays
Floating beyond time like the greatest people in the world
All springing up and feeling fine
And it’s far away from these sweaty lads
Who say that boys cannot be slags
And if it’s not them then it’s their dads
Like the guy who felt her up in class
And Sunday school teacher
Who said she had beautiful breasts
And the local radio DJ who is so obviously obsessed
Yeah, form an orderly queue when big Julie rules the world
Big Julie rules the world
Yeah, go and chase your dreams
But if your dreams are not your own then wouldn’t it be better
Just to work things out at home?
And she knows sex is just for dummies anyway
Something you do when you’ve run out of things to say
But this song will play until the light
It’s the sound of her trying to find something to like
The sound of her walking day and night
And this song may lead her far away
But tonight it seems to light the way
And she can almost see the future shine
And every thing’s in tune and every thing’s in time
It will play until the day
Big Julie rules the world
Big Julie rules the world
Songtekstvertaling
Het gebeurde die groene en gekke zomer
Het was een zomer toen ze lang geen lid was geweest.
Ze was lid van geen club en ze was lid van niets in de wereld.
En ze was bang.
Ze is weer alleen in de Stille geheime nacht.
Onder het raam van de buren
Handen in zakken, hoofd aan één kant.
En de radio speelt een onbekend nummer
Dat heeft helemaal niets met God te maken.
Maar het is ver weg van deze trieste stad.
En de stomme kinderen die haar neerhalen.
Wacht maar tot grote Julie de wereld regeert.
Big Julie regeert de wereld
Nou, de radio speelt nog steeds
Zwevend voorbij de tijd als de grootste mensen in de wereld
Ik voel me prima.
En het is ver weg van die zweterige jongens.
Die zeggen dat jongens geen sletten kunnen zijn.
En als zij het niet zijn, dan zijn het hun vaders.
Zoals de man die haar betastte in de klas.
En zondagsschool leraar
Wie zei dat ze mooie borsten had?
En de lokale radio DJ die zo duidelijk geobsedeerd is
Ja, vorm een ordelijke rij als big Julie de wereld regeert.
Big Julie regeert de wereld
Ja, ga je dromen achterna.
Maar als je dromen niet van jezelf zijn, zou het dan niet beter zijn
Gewoon om het thuis op te lossen?
En ze weet dat seks alleen voor dummies is.
Iets wat je doet als je niets meer te zeggen hebt.
Maar dit lied zal spelen tot het licht
Het is het geluid van haar die iets probeert te vinden om leuk te vinden.
Het geluid van haar wandelende dag en nacht
En dit lied kan haar ver weg leiden
Maar vanavond lijkt het de weg te verlichten
En ze kan bijna de toekomst zien schijnen
En alles is in harmonie en alles is op tijd
Het zal spelen tot de dag
Big Julie regeert de wereld
Big Julie regeert de wereld