Jaron And The Long Road To Love — Happy For You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Happy For You" van Jaron And The Long Road To Love.
Songteksten
I got a call from my ex today
Telling me she got engaged
She only told me to hurt me
'Cause that’s how she was
And she still hasn’t changed
She said, «Honey, aren’t you happy for me»
«You know I’d be happy for you»
I said, «If happy for you means I hate you
«Then I’m happy for you
«If crying all night means I’m out getting drunk
«Then I’ve been crying, too
«I know you’re only calling to make you feel good
«And see if I’m blue
«So, if happy for you means I hate you
«Then I’m happy for you»
And she told me about the new guy
And his big corporate job
He’s got a fancy car, and he ain’t no slob
And she wouldn’t shut up about
About the size of his hands
Asked me if I knew what she meant, and then
(Really?!)
She said, «Honey, aren’t you happy for me»
«You know I’d be happy for you»
(Ugh!)
I said, «If happy for you means I hate you
«Then I’m happy for you
«If jealous of you means I’m out getting laid
«Then I’ve been jealous, too
«I know you’re only talking to make you feel good
«And see if I’m blue
«So, if happy for you means I hate you
«Then I’m happy for you»
Why can’t you get on with your life
You keep coming 'round and tear my heart with your knife
You don’t want me back, you just want me your way
I’m happy you called so you can hear me say
«If happy for you means I hate you
«Then I’m, I’m happy for you
«If crying all night means I’m out getting drunk
«Then, baby, I’ve been crying, too
«I know you’re only talking to make you feel good
«And see if I’m blue
«So, if happy for you means I think you’re a jerk
«If happy for you means get out of my life
«If happy for you means I hate you
«Then, I’m pretty sure
«No, I’m a hundred percent positive
«That I’m happy for you»
Songtekstvertaling
Ik kreeg een telefoontje van mijn ex vandaag.
Ze vertelde me dat ze verloofd was.
Ze zei me alleen om me pijn te doen.
Want zo was ze.
En ze is nog steeds niet veranderd.
Ze zei: 'schat, ben je niet blij voor me?»
"Je weet dat ik blij voor je zou zijn»
Ik zei: "Als blij voor je betekent dat ik je haat
"Dan ben ik blij voor je
"Als huilen de hele nacht betekent dat ik dronken ben
"Dan heb ik ook gehuild
"Ik weet dat je alleen belt om je goed te laten voelen
"En kijk of Ik blauw ben
"Dus, als blij voor je betekent dat ik je haat
"Dan ben ik blij voor je»
En ze vertelde me over de nieuwe man.
En zijn grote zakelijke baan
Hij heeft een mooie auto, en hij is geen sloddervos.
En ze wilde niet zwijgen over
Ongeveer de grootte van zijn handen
Hij vroeg me of ik wist wat ze bedoelde.
Echt?!)
Ze zei: 'schat, ben je niet blij voor me?»
"Je weet dat ik blij voor je zou zijn»
(Ugh!)
Ik zei: "Als blij voor je betekent dat ik je haat
"Dan ben ik blij voor je
"Als jaloers op je betekent dat ik aan het neuken ben
"Dan ben ik ook jaloers geweest
"Ik weet dat je alleen maar praat om je goed te laten voelen
"En kijk of Ik blauw ben
"Dus, als blij voor je betekent dat ik je haat
"Dan ben ik blij voor je»
Waarom kun je niet verder met je leven?
Je blijft maar komen en mijn hart verscheuren met je mes.
Je wilt me niet terug, je wilt me gewoon op jouw manier.
Ik ben blij dat je belde zodat je me kunt horen zeggen
"Als blij voor je betekent dat ik je haat
"Dan ben ik blij voor je
"Als huilen de hele nacht betekent dat ik dronken ben
"Dan heb ik ook gehuild.
"Ik weet dat je alleen maar praat om je goed te laten voelen
"En kijk of Ik blauw ben
"Dus, als blij voor je betekent dat ik je een eikel vind
"Als blij voor je betekent, verdwijn uit mijn leven
"Als blij voor je betekent dat ik je haat
"Dan ben ik er vrij zeker van
"Nee, Ik ben 100% positief
"Dat ik blij voor je ben»