Jaromír Nohavica — Ukolébavka songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ukolébavka" van Jaromír Nohavica.
Songteksten
Den už se zešeřil
už jste si dost užili
tak hajdy do peřin
a ne abyste tam moc řádili
zítra je taky den
slunko mi to dneska slíbilo
přejte si hezký sen
a kéž by se vám to splnilo
aby hůř nebylo
to by nám stačilo
Hajduly dajduly
aby víčka sklapnuly
hajduly dajdy
každý svou peřinu najdi
ha-ja ja-ja ja-ja ja já
Kuba Lenka máma a já
zítra dřív než slunce začne hřát
dobrou noc a spát
V noci někdy chodí strach
a srdce náhle dělá buch buchy
nebojte já spím na dosah
když mě zavoláte zbiju zlé duchy
zítra je taky den
slunko mi to dneska slíbilo
přejte si hezký sen
a kéž by vám to splnilo
aby hůř nebylo
to by nám stačilo
Hajduly dajduly
aby víčka sklapnuly
hajduly dajdy
každý svou peřinu najdi
ha-ja ja-ja ja-ja ja já
Kuba Lenka máma a já
zítra dřív než slunce začne hřát
dobrou noc a spát
a spát a spát
Songtekstvertaling
De dag is voorbij.
je hebt genoeg plezier gehad.
laten we naar de dekbedden gaan.
en wind je niet te veel op.
morgen is ook de dag
de zon beloofde me vandaag
wens jezelf een mooie droom
en ik wou dat je uitgekomen was.
om het erger te maken
dat is genoeg voor ons.
Hajduly dajduly
om de oogleden dicht te houden
hajduly dajdy
zoek je eigen dekbed.
ha-ja ja-ja ja ja-ja I
Cuba Lenka mam en ik
morgen voor de zon begint te verwarmen
slaap lekker.
Soms komt de angst ' s nachts.
en het hart maakt plotseling een bult
maak je geen zorgen, ik slaap binnen handbereik.
als je me belt, sla ik boze geesten in elkaar.
morgen is ook de dag
de zon beloofde me vandaag
wens jezelf een mooie droom
en ik wou dat het voor jou zou uitkomen.
om het erger te maken
dat is genoeg voor ons.
Hajduly dajduly
om de oogleden dicht te houden
hajduly dajdy
zoek je eigen dekbed.
ha-ja ja-ja ja ja-ja I
Cuba Lenka mam en ik
morgen voor de zon begint te verwarmen
slaap lekker.
en slapen en slapen