Jaromír Nohavica — O Jakubovi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "O Jakubovi" van Jaromír Nohavica.
Songteksten
Naše první lásky jsou jako báby bezzubé
jako báby bezzubé když olizují cukrlátka
naše první lásky jsou jako báby bezzubé
jako báby bezzubé když olizují cukrlátka
proč se nám směješ
ty můj malý nerozumný Jakube
že to snad vemeš jiným směrem
vemeš hopem vemeš zkrátka
Pejsek zaštěká a už mu na nos dají náhubek
misku guláše mu podstrčí a zaryglují vrátka
člověk zaštěká a už mu dají náhubek
misku guláše mu podstrčí a zaryglují vrátka
proč se nám směješ
ty můj malý nerozumný Jakube
že to snad vemeš jiným směrem
vemeš hopem vemeš zkrátka
Jakube Jakube Jakube Jakube
no to jsem zvědav jak ti bude
až ti roků přibude
Jakube Jakube Jakube Jakube
věř mi že už tu všecko kdysi bylo
a zase bude
A když není co do huby tak se bije na buben
špejle z jitrnic se předělávají na párátka
a když není co do huby tak se bije na buben
špejle z jitrnic se předělávají na mávátka
jen se mi nesměj
ty můj malý nerozumný Jakube
že to snad vemeš jiným směrem
vemeš hopem vemeš zkrátka
Jakube Jakube Jakube Jakube
no to jsem zvědav jak vše bude
až ti roků přibude
Jakube Jakube Jakube Jakube
protože všechno už tu kdysi bylo
a zase bude
Tolik trubačů a hasičmajstrů dulo do trubek
až z tý kupy moudrosti světu vyrašila bradka
tolik trubačů a hasičmajstrů dulo do trubek
až z tý kupy moudrosti světu vyrašila bradka
tak se nám nesměj
ty můj malý nerozumný Jakube
že to snad vemeš jiným směrem
vemeš hopem vemeš zkrátka :|
Jakube Jakube Jakube Jakube
no to jsem zvědav jak tu bude
až ti roků přibude
Jakube Jakube Jakube Jakube
věř mi že všechno už tu kdysi bylo
a zase bude
Jakube Jakube Jakube Jakube
Jakube Jakube Jakube Jakube
Songtekstvertaling
Onze eerste liefdes zijn als tandloze grootmoeders.
als tandloze oma ' s die suikers likken
onze eerste liefdes zijn als tandloze grootmoeders.
als tandloze oma ' s die suikers likken
waarom lach je ons uit?
mijn kleine onredelijke Jakub
dat je het in een andere richting zou nemen
♪ you take the hop you just take the hop ♪
De hond blaft en ze doen een muilkorf op zijn neus.
ze zullen er een kom stoofpot in doen en de poorten glazuren.
een man blaft en krijgt al een muilkorf.
ze zullen er een kom stoofpot in doen en de poorten glazuren.
waarom lach je ons uit?
mijn kleine onredelijke Jakub
dat je het in een andere richting zou nemen
♪ you take the hop you just take the hop ♪
Jakube Jakube Jakube
Ik vraag me af hoe je je zult voelen.
als je ouder wordt
Jakube Jakube Jakube
geloof me, het is hier allemaal al eerder geweest.
en het zal
En als er niets te zeggen is, dan klopt het op de drum.
spies van de mosselen worden tandenstokers.
en als er niets te zeggen is, dan klopt het op de drum.
spies van de mosselen worden in golven veranderd.
lach me niet uit.
mijn kleine onredelijke Jakub
dat je het in een andere richting zou nemen
♪ you take the hop you just take the hop ♪
Jakube Jakube Jakube
ik vraag me af hoe alles zal zijn.
als je ouder wordt
Jakube Jakube Jakube
want alles is hier al eerder geweest.
en het zal
Zo veel pipers en brandweerlieden dulo in pijpen
het was van die berg wijsheid dat de baard uit de wereld groeide.
zo veel pipers en brandweerlieden dulo in pijpen
het was van die berg wijsheid dat de baard uit de wereld groeide.
lach ons niet uit.
mijn kleine onredelijke Jakub
dat je het in een andere richting zou nemen
je neemt de hop die je in het kort neemt: |
Jakube Jakube Jakube
Ik vraag me af hoe hij hier zal zijn.
als je ouder wordt
Jakube Jakube Jakube
geloof me, alles is hier eerder geweest.
en het zal
Jakube Jakube Jakube
Jakube Jakube Jakube