Jaromír Nohavica — Darmoděj songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Darmoděj" van Jaromír Nohavica.
Songteksten
Šel včera městem muž
A šel po hlavní třídě
Šel včera městem muž
A já ho z okna viděl
Na flétnu chorál hrál
Znělo to jako zvon
A byl v tom všechen žal
Ten krásný dlouhý tón
A já jsem náhle věděl
Ano to je on
To je on
Vyběh jsem do ulic
Jen v noční košili
V odpadcích z popelnic
Krysy se honily
A v teplých postelích
Lásky i nelásky
Tiše se vrtěly
Rodinné obrázky
A já chtěl odpověď
Na svoje otázky
Otázky
Na ná-na na ná-na na
Na ná-na na ná-na na
Na-na na-na ná-ná
Na ná-na na ná-na na
Na-na na-na ná-ná
Na ná-na na ná-na na
Na-na na-na ná-ná
Dohnal jsem toho muže
A chytl za kabát
Měl kabát z hadí kůže
Šel z něho divný chlad
A on se otočil
A oči plné vran
A jizvy u očí
Celý byl pobodán
A já jsem náhle věděl
Kdo je onen pán
Onen pán
Celý se strachem chvěl
Když jsem tak k němu došel
A v ústech flétnu měl
Od Hieronyma Bosche
Stál měsíc nad domy
Jak čírka ve vodě
Jak moje svědomí
Když zvrací v záchodě
A já jsem náhle věděl
Ano to je Darmoděj
Můj Darmoděj
Můj Darmoděj
Vagabund osudů a lásek
Jenž prochází všemi sny
Ale dnům vyhýbá se
Můj Darmoděj krásné zlo
Jed má pod jazykem
Když prodává po domech
Jehly se slovníkem
Šel včera městem muž
Podomní obchodník
Šel ale nejde už
Krev skápla na chodník
Já jeho flétnu vzal
A zněla jako zvon
A byl v tom všechen žal
Ten krásný dlouhý tón
A já jsem náhle věděl
Ano — já jsem on
Já jsem on
Váš Darmoděj
Vagabund osudů a lásek
Jenž prochází všemi sny
Ale dnům vyhýbá se
Váš Darmoděj krásné zlo
Jed mám pod jazykem
Když prodávám po domech
Jehly se slovníkem
Na ná-na na ná-na na
Na-na na-na ná-ná
Na ná-na na ná-na na
Na-na na-na ná-ná
Váš Darmoděj vagabund
Osudů a lásek
Jenž prochází všemi sny
Ale dnům vyhýbá se
Songtekstvertaling
Ging gisteren door de stad man
En hij liep door de hoofdstraat
Ging gisteren door de stad man
En ik zag hem uit het raam
Een fluit gezang gespeeld
Het klonk als een bel.
En er was al verdriet
Die mooie lange toon.
En plotseling wist ik
Ja, dat is hem.
Dat is hem.
Ik Rende de straat op.
Alleen in een nachtjapon
In afval van containers
Ratten achtervolgden
En in warme bedden
Liefde en liefde
Ze kronkelden stilletjes.
Familiefoto ' s
En ik wilde een antwoord
Op uw vragen
Vraag
On-on-on-on-on
On-on-on-on-on
On-on-on-on
On-on-on-on-on
On-on-on-on
On-on-on-on-on
On-on-on-on
Ik heb die man ingehaald.
En hij pakte zijn jas.
Hij had een slangenhuid jas.
Een vreemde verkoudheid kwam van hem.
En hij draaide zich om.
En ogen vol kraaien
En littekens bij de ogen
Hij werd overal neergestoken.
En plotseling wist ik
Wie is die Heer?
heer
Hij beefde van angst.
Toen ik daar aankwam
En in zijn mond had hij een fluit
Door Hieronymie Bosch
Stond een maand boven de huizen
Hoe Mohawk in water
Wat een geweten.
Als hij braakt in het toilet
En plotseling wist ik
Ja, Dat is Darmodel.
Mijn Darmodej
Mijn Darmodej
Vagebond van Lot en liefde
Die door alle dromen gaat
Maar hij vermijdt de dagen
Mijn Darmodej prachtig kwaad
Het GIF zit onder zijn tong.
Bij de verkoop van huizen
Naalden met woordenboek
Ging gisteren door de stad man
Huis-aan-huis handelaar
Hij ging maar hij kan niet meer.
Er viel bloed op de stoep.
Ik heb z ' n fluit meegenomen.
En het klonk als een bel.
En er was al verdriet
Die mooie lange toon.
En plotseling wist ik
Ja, ik ben hem.
Ik ben hem.
Uw Darmodej
Vagebond van Lot en liefde
Die door alle dromen gaat
Maar hij vermijdt de dagen
Uw Darmodej prachtig kwaad
Gif onder mijn tong
Als ik huizen verkoop
Naalden met woordenboek
On-on-on-on-on
On-on-on-on
On-on-on-on-on
On-on-on-on
Uw Darmodej vagabund
Lot en liefde
Die door alle dromen gaat
Maar hij vermijdt de dagen