Ярмак — Вставай songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Вставай" van Ярмак.
Songteksten
Туда, где светит Солнце; куда волочат ноги.
Там, где родные кручи! Там, где Днепр широкий.
Где на слезах и в муках родилась душа.
Где Царица сожгла Сечь. Там, где Сталин нам внушал:
Что мы не Нация. Что мы — рабы Империи.
И как бы нас не били, — оставался те, кто верил.
Наступит день, и мы поднимемся с колен, как прежде.
И пока в жилах течет кровь, а значит — есть надежда.
Мы будем драться до конца, за Землю и Свободу.
Кто боец отроду — мы пройдем через огонь и воду.
Нагоняясь ходу через брод, в руке воля да сабля.
Народ ограблен, но вера в сердце не ослабла.
Душили холодом, морили голодом и молотом.
Срубили цепи, и теперь, ни за какое золото
Не продадим Свободу. С неба Господу виднее!
Как бы зло не бушевало — правда во сто крат сильнее!
Запев:
Ой, чари ж, ви чари! Що за кара, матiр Божа?
Зло землю зчарувало, та правда переможе!
Ой, чари ж, ви чари! Що за кара, матiр Божа?
Зло землю зчарувало, та правда переможе!
Вставай! Борись! Поднимайся!
Давай, держись, не сдавайся!
В тебе живёт искра, что может наш костёр разжечь.
Правда и добро — это твой щит и меч!
Вставай! Борись! Поднимайся!
Давай, держись, не сдавайся!
В тебе живёт искра, что может наш костёр разжечь.
Правда и добро — это твой щит и меч!
Среди лжи и зла; Среди земной коры;
Здесь, среди ворованного счастья, сотворённых бед
Среди убитых чувств, среди забытых истин, —
Остался маленький огонь, что излучает свет.
Плевать на мнение, на планы тьмы и «Злого гения» —
Без сомнения, не дам правде уйти в забвение.
Что подарили мне века, — я спрячу под рубашку.
Брат, будет тяжко, но лучше так, чем псом в упряжку.
Я знаю точно, дым рассеится, ангелы встанут.
Я знаю точно, свет иконы разрушит титаном.
Я знаю, что-то там живёт во взгляде непорочном.
Я знаю, правда победит! Я знаю точно!
Запев:
Ой, чари ж, ви чари! Що за кара, матiр Божа?
Зло землю зчарувало, та правда переможе!
Ой, чари ж, ви чари! Що за кара, матiр Божа?
Зло землю зчарувало…
Вставай! Борись! Поднимайся!
Давай, держись, не сдавайся!
В тебе живёт искра, что может наш костёр разжечь.
Правда и добро — это твой щит и меч!
Вставай! Борись! Поднимайся!
Давай, держись, не сдавайся!
В тебе живёт искра, что может наш костёр разжечь.
Правда и добро — это твой щит и меч!
Ой, чари ж, ви чари! Що за кара, матiр Божа?
Зло землю зчарувало, та правда переможе!
Ой, чари ж, ви чари! Що за кара, матiр Божа?
Зло землю зчарувало, та правда переможе!
Ярмак — Вставай.
Март, 2015.
Songtekstvertaling
Waar de zon schijnt, waar de voeten slepen.
Daar, waar inheemse steil! Waar de Dnjepr breed is.
Waar de ziel werd geboren in tranen en pijn.
Waar de koningin de Sich verbrandde. Waar Stalin ons inprentte:
Dat we geen natie zijn. Dat we slaven van het rijk zijn.
En hoe we ook verslagen werden, er waren mensen die geloofden.
Op een dag zullen we opstaan uit onze knieën als voorheen.
En zolang er bloed in je aderen zit, is er hoop.
We zullen vechten tot het einde, voor Land en vrijheid.
Wie is een vechter vanaf de geboorte - we zullen gaan door vuur en water.
Inhalen van de beweging over de Ford, in de hand van will en saber.
De mensen worden beroofd, maar het geloof in het hart is niet verzwakt.
Verstikt door de kou, de honger en de hamers.
Snijd de kettingen af, en nu, zonder goud.
We zullen onze vrijheid niet verkopen. God kent de hemel het best.
Hoe kwaad ook woedt — de waarheid is honderd keer sterker!
Zingen:
Oh, Chari W, VI Chari! Scho voor Kara, matyr Bozha?
Evil land scaravella, de waarheid Peremoga!
Oh, Chari W, VI Chari! Scho voor Kara, matyr Bozha?
Evil land scaravella, de waarheid Peremoga!
Sta op! Vecht! Sta op!
Kom op, hou vol, geef niet op!
Er is een vonk in jullie die ons vuur kan aansteken.
Waarheid en goed zijn je schild en zwaard!
Sta op! Vecht! Sta op!
Kom op, hou vol, geef niet op!
Er is een vonk in jullie die ons vuur kan aansteken.
Waarheid en goed zijn je schild en zwaard!
Te midden van leugens en kwaad, tussen de aardkorst;
Hier, tussen gestolen geluk, creëerde vervloekingen
Tussen de dode gevoelens, tussen de vergeten waarheden, —
Er is een klein vuurtje dat licht uitstraalt.
Geef niet om het uitzicht, de plannen van de duisternis en het kwade genie» —
Zonder twijfel, zal ik de waarheid niet in de vergetelheid laten gaan.
Ik verstop me onder m ' n shirt.
Broer, het zal moeilijk zijn, maar het is beter dan een hond in een team.
Ik weet zeker dat de rook zal verdwijnen, de engelen zullen opstaan.
Ik weet zeker dat het licht van het icoon De Titan zal vernietigen.
Ik weet dat er iets leeft in de Onbevlekte blik.
Ik weet dat de waarheid zal winnen! Ik weet het precies!
Zingen:
Oh, Chari W, VI Chari! Scho voor Kara, matyr Bozha?
Evil land scaravella, de waarheid Peremoga!
Oh, Chari W, VI Chari! Scho voor Kara, matyr Bozha?
Slechte landschaar…
Sta op! Vecht! Sta op!
Kom op, hou vol, geef niet op!
Er is een vonk in jullie die ons vuur kan aansteken.
Waarheid en goed zijn je schild en zwaard!
Sta op! Vecht! Sta op!
Kom op, hou vol, geef niet op!
Er is een vonk in jullie die ons vuur kan aansteken.
Waarheid en goed zijn je schild en zwaard!
Oh, Chari W, VI Chari! Scho voor Kara, matyr Bozha?
Evil land scaravella, de waarheid Peremoga!
Oh, Chari W, VI Chari! Scho voor Kara, matyr Bozha?
Evil land scaravella, de waarheid Peremoga!
Yarmak-Sta Op.
Maart 2015.